aber u rečniku PONS

Prevodi za aber u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.aber [ˈaːbɐ] CONJ

II.aber [ˈaːbɐ] NIL (Verstärkungspartikel)

III.aber [ˈaːbɐ] ADV

Aber <-s, - fam: -s> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
jetzt schlägt's aber dreizehn inf
sad je dosta!
der geht aber ran!
taj ide pravo na cilj!
jetzt aber dalli!
brzo!
jetzt sei aber artig!
hajde, budi dobar!
jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden! inf
sada sam izgubio stvarno živce
jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden! inf
izdaje me strpljenje!
zwar ..., aber/doch ...
doduše ..., ali/pak.....
das ist zwar wahr, aber ...
to je doduše istina, ali ...
ihr bleibt aber auch nichts erspart inf
nijedna nesreća je nije mimoišla
hier muss Justitia aber ein Auge zugedrückt haben!
ovde mora da je pravni sistem namerno zatvorio jedno oko!

aber Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die haben dich aber ganz schön gebeutelt
dobro su te izmuzli
aber, aber, meine Herren!
polako, gospodo!
aber, aber, meine Herren!
nemojte tako, gospodo!
ich will ja nichts gesagt haben, aber ...
neću da tvrdim, ali...
sie ist nicht zufrieden, aber ich schon
ona nije zadovoljna, ali ja jesam
das ist gut und schön, aber ... inf
to je dobro i lepo, ali ...
ich klingelte, aber es rührte sich nichts
zvonio sam, ali niko nije reagovao
dein Vater hat sich aber gut gehalten
tvoj otac se baš dobro držao
er hat es nicht wirklich gesagt, aber ...
nije on to stvarno rekao, međutim...
ich will nichts gesagt haben, aber ...
ne bih da se mešam, ali ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.
de.wikipedia.org
Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.
de.wikipedia.org
Seine Gemeinde setzte sich aber nachhaltig für ihn ein, was die Bolschewiki zwang, ihn aus der Haft zu entlassen.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Ursprünglich gab es zwölf Clubs, 1886 beispielsweise aber nur vier.
de.wikipedia.org
Diese Regeln aber jedes Jahr erneut zu erwähnen, unterstreicht den Anspruch, stets eine goarnete Fasnet feiern zu wollen.
de.wikipedia.org
Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.
de.wikipedia.org
Ab 1931 schrieb die Verkehrsflug entsprechend hohe Verluste, konnte aber dennoch überleben.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org
Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "aber" u drugim jezicima

"aber" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije