abgehangen u rečniku PONS

Prevodi za abgehangen u rečniku nemački»srpski

abgehangen VB

abgehangen pp von abhängen

vidi i abhängen², abhängen¹

ab|hängen² VB trans

1. abhängen:

abhängen (Bild)

skinuti || skidati

abhängen (Decke)

spustiti || spuštati

2. abhängen (abkoppeln):

abhängen

odvojiti || odvajati

abhängen

otkačiti || otkačinjati

3. abhängen inf (abschütteln):

jdn abhängen

ostaviti nekog za sobom

jdn abhängen

umaći nekome

4. abhängen:

abhängen

rešiti se || rešavati se +gen

abhängen

ratosiljati se imperf +gen

5. abhängen (Telefonhörer ):

abhängen

prekinuti || prekidati vezu

abhängen

završiti || završavati razgovor

ab|hängen¹ irr VB intr

1. abhängen (angewiesen sein):

abhängen von

zavisiti imperf od

das hängt ganz davon ab

zavisi

2. abhängen FOOD (Fleisch):

abhängen

odstajati imperf

ab|hängen¹ irr VB intr

1. abhängen (angewiesen sein):

abhängen von

zavisiti imperf od

das hängt ganz davon ab

zavisi

2. abhängen FOOD (Fleisch):

abhängen

odstajati imperf

ab|hängen² VB trans

1. abhängen:

abhängen (Bild)

skinuti || skidati

abhängen (Decke)

spustiti || spuštati

2. abhängen (abkoppeln):

abhängen

odvojiti || odvajati

abhängen

otkačiti || otkačinjati

3. abhängen inf (abschütteln):

jdn abhängen

ostaviti nekog za sobom

jdn abhängen

umaći nekome

4. abhängen:

abhängen

rešiti se || rešavati se +gen

abhängen

ratosiljati se imperf +gen

5. abhängen (Telefonhörer ):

abhängen

prekinuti || prekidati vezu

abhängen

završiti || završavati razgovor

abgehangen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdn abhängen

ostaviti nekog za sobom

jdn abhängen

umaći nekome

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ferner wurde er mit einem hölzernen durchlaufenden Tonnengewölbe überspannt, das inzwischen abgehangen wurde.

de.wikipedia.org

Dort ist alles mit Platsikfolie abgehangen.

de.wikipedia.org

Aus akustischen Gründen wurde das Deckengewölbe des Mittelschiffs mit Platten abgehangen.

de.wikipedia.org

Das magere, helle Fleisch frischtoter Fasane ähnelt geschmacklich dem Hühnerfleisch, erst wenn der Vogel einige Zeit abgehangen hat, entwickelt es den typischen, milden Wildgeschmack.

de.wikipedia.org

Auf dem offenen adeligen bekrönten Turnierhelm mit schwarz-weißen Decken sechs nebeneinander stehende oben abgehangene Straußenfedern, die hinter erste, dritte und fünfte Grün und die andere, vierte und sechste Silber.

de.wikipedia.org

Der Deckenabschluss ist hölzern und waagerecht abgehangen.

de.wikipedia.org

Die beiden letzteren Glocken wurden um 1985 abgehangen als die Kirche in urbanen Besitz wandelte.

de.wikipedia.org

Da die alten Bronzeglocken der Kreuzkirche im Krieg zu Kanonen geschmolzen werden mussten, wurden diese aus dem Turm abgehangen und abgeliefert.

de.wikipedia.org

Die Garzeiten beziehen sich auf gut abgehangenes Fleisch eines jungen Rindes und auf die Garstufe Medium.

de.wikipedia.org

Kernprodukte sind mindestens ein Jahr abgehangene, in einer besonderen Rezeptur mit Wein, Salz und Pfeffer haltbar gemachte Schinken und Dauerwürste.

de.wikipedia.org