aufgelegt u rečniku PONS

Prevodi za aufgelegt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

aufgelegt [ˈaʊfgəleːkt] ADJ

I.auf|legen VB intr (Telefongespräch beenden)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.auf|legen VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
als die Originalausgabe vergriffen war, wurden Nachdrucke aufgelegt
kada se prodalo prvo izdanje, odštampani su novi primerci
den Hörer abnehmen/auflegen
dići/spustiti slušalicu
etw neu auflegen
napraviti novo izdanje
jdm die Hand auflegen
prisloniti ruku na nekoga

aufgelegt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gut/schlecht aufgelegt sein
biti dobro/loše raspoložen
neu auflegen
ponovo objaviti
als die Originalausgabe vergriffen war, wurden Nachdrucke aufgelegt
kada se prodalo prvo izdanje, odštampani su novi primerci
etw neu auflegen
napraviti novo izdanje
den Hörer abnehmen/auflegen
dići/spustiti slušalicu
jdm die Hand auflegen
prisloniti ruku na nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Buch selbst wurde verboten und ist seither nicht wieder aufgelegt worden.
de.wikipedia.org
Da sich kein anderer Käufer fand, wurde das Schiff von der Bauwerft als Oppama aufgelegt.
de.wikipedia.org
Eine Flagge in Weiß - Blau - Weiß mit dem aufgelegten Gemeindewappen wurde 1985 zwar genehmigt, wird jedoch nicht verwendet.
de.wikipedia.org
Sie gehört zum zahnärztlichen Grundinstrumentarium, das in der Regel durch die Zahnmedizinische Fachangestellte vor Beginn einer Behandlung bei jedem Patienten frisch aufgelegt wird.
de.wikipedia.org
Flaggenbeschreibung: „Auf blauer Mittelbahn zwischen rot/weißen Randstreifen (rot jeweils außen) in der oberen Hälfte aufgelegt das Stadtwappen ohne Schildumrandung.
de.wikipedia.org
Die Drähte des Anschlusskabels werden im Kabelabschlussraum auf Löthaken aufgelegt; die Drähte der Installationskabel im Schaltraum unter Messingschrauben geklemmt.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Silber zwei gekürzte grüne Spitzen, denen ein schräger goldener Abtstab aufgelegt ist, überdeckt von einem Wellenpfahl in verwechselten Farben.
de.wikipedia.org
1722 erhielt das Thalitterer Bergwerk ein für die Berggemeinde abgefasstes Gebet- und Gesangbuch, das 1756 verbessert und neu aufgelegt wurde.
de.wikipedia.org
Sein Frühwerk Der Kampf um die Sprache wird auch in den 2000er-Jahren weiterhin aufgelegt.
de.wikipedia.org
Es stellt sicher, dass beim Farbholzschnitt, bei dem mehrere Druckstöcke verwendet werden, alle Druckstöcke passgenau aufgelegt werden können.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "aufgelegt" u drugim jezicima

"aufgelegt" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije