auseinanderbrechen u rečniku PONS

Prevodi za auseinanderbrechen u rečniku nemački»srpski

I.auseinander|brechenOLD irr VB intr +sein

auseinanderbrechen → auseinander

II.auseinander|brechenOLD irr VB trans

auseinanderbrechen → auseinander

vidi i auseinander

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV

auseinander

jedno od drugog

auseinander brechen (zerbrechen: Partei), auseinander bringen inf (trennen)

razdvojiti

auseinander brechen, auseinander bringen (entzweien)

posvađati

auseinander fallen (zerfallen)

raspasti se

auseinander fallen (Familie, Partei)

rasturiti

auseinander fallen (Zeitung, Stadplan)

raširiti

auseinander falten

razmrsiti

auseinander gehen (sich trennen)

razdvojiti se

auseinander gehen (sich verzweigen)

račvati se

auseinander gehen (Meinungen)

razilaziti se

auseinander gehen inf (kaputtgehen)

pokvariti se

auseinander gehen inf (dick werden)

ugojiti se

auseinander halten

razlikovati

auseinander nehmen (Motor)

rasklopiti

auseinander nehmen (Radio)

rasturiti

auseinander setzen (erklären)

razjasniti

sich mit etw auseinander setzen (beschäftigen)

baviti se nečim

sich mit etw auseinander setzen (streiten)

raspravljati

dieses Wort schreibt man auseinander

ova reč se piše odvojeno

die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her)

između njih dvoje je godinu dana razlike

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als Unfallursache wurde schließlich ein Auseinanderbrechen in der Luft festgestellt.

de.wikipedia.org

Mit dem Angriff auf Ehden begann das Auseinanderbrechen der vereinigten maronitischen Milizen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 wurden je zwei weitere Seile und Gurte als Kronensicherung angebracht, um einem Auseinanderbrechen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich führten diese Beschädigungen zu einem Strukturversagen und zum Auseinanderbrechen des Flugzeuges.

de.wikipedia.org

Die Einigkeit des Landes mag sogar auseinandergebrochen sein.

de.wikipedia.org

Das Auseinanderbrechen sei einem rapiden Sinkflug geschuldet gewesen, bei dem die materiellen Belastungsgrenzen der Maschine überschritten wurden.

de.wikipedia.org

1933 war die Gruppe für einige Zeit ganz auseinandergebrochen, fand dann aber wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Die Bandbesetzung änderte sich im Lauf der Jahre – bis zum Auseinanderbrechen im Jahr 1984.

de.wikipedia.org

Das Auseinanderbrechen brachte er mit der biblischen Sintflut in Verbindung.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod innerhalb von sieben Monaten 1990 wäre die Band beinahe auseinandergebrochen.

de.wikipedia.org