bahnen u rečniku PONS

Prevodi za bahnen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

bahnen [ˈbaːnən] VB trans (Weg)

Prikaži konjugacijku tabelu

Bahn <-en> [baːn] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
auf die schiefe Bahn geraten
poći lošim putem
sie arbeitet bei der Bahn
ona radi na železnici
mit der Bahn/dem Flugzeug kommen
dolaziti vozom/avionom

bahnen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

auf die schiefe Bahn geraten
poći lošim putem
freie Bahn haben
ukloniti sve prepreke [o. prolaz]
etw verläuft in gewohnten Bahnen
nešto ide ustaljenim tokom
auf die schiefe Bahn geraten
skrenuti sa pravog puta
mit der Bahn fahren
voziti se vozom
jdm den Weg bahnen fig
utirati kome put
sie arbeitet bei der Bahn
ona radi na železnici
mit der Bahn/dem Flugzeug kommen
dolaziti vozom/avionom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Erst spektroskopische Untersuchungen zeigten, dass sich zwei Sterne in einem Abstand von 1,2 AU auf extrem exzentrischen Bahnen um einen gemeinsamen Schwerpunkt bewegen.
de.wikipedia.org
Bei den Normalspurbahnen wurde dieser Kupplungstyp schon bald zugunsten der bei den benachbarten Bahnen üblichen Hakenkupplung aufgegeben.
de.wikipedia.org
Dadurch werden genaue Vorausberechnungen von Bahnen und die physikalische Erforschung von Planeten möglich.
de.wikipedia.org
Eine Veränderung ist ein Wachstumsprozess im Bereich der Synapsen, bei dem sich neue Verschaltungen bilden und bahnen/ausweiten können.
de.wikipedia.org
Denken, das gewohnte Bahnen verlässt – das heißt, sich auf ungewohnte Weise in ungewohnte Gebiete hineindenken, – soll eine nachhaltige und gesunde bewusstseinsverändernde Wirkung haben.
de.wikipedia.org
Mit den Asphalt-Schienen können zwei- bis achtspurige Bahnen aufgebaut werden, mit den anderen Schienenarten zwei- und vierspurige Bahnen.
de.wikipedia.org
Typische Beispiele für bewegte Sektoren sind Fahrstühle, Türen, zerstörbare Wände oder bewegliche Objekte wie Autos und U-Bahnen, mit denen sich der Spieler teilweise sogar fortbewegen konnte.
de.wikipedia.org
Die aus weißer Naturseide gefertigte Fallschirmkappe setzte sich aus 24 Bahnen zu je 4 Feldern zusammen und maß 8,5 m im Durchmesser.
de.wikipedia.org
Das hintere Längsbündel gehört zu den langen absteigenden vegetativen Bahnen des Hypothalamus und ist praktisch an nahezu allen vegetativen Funktionen des Körpers beteiligt.
de.wikipedia.org
Ursache kann die Übererregbarkeit peripherer, sensibler Rezeptoren und Nervenfasern oder zentripetaler Bahnen, unter anderem der Hirnstränge sein.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "bahnen" u drugim jezicima

"bahnen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije