beim u rečniku PONS

Prevodi za beim u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

beim [baɪm] NIL

beim = bei dem , bei

vidi i b., bei

bei [baɪ] PREP +dat

Pojedinačni prevodilački parovi
beim ersten Anblick
na prvi pogled
er ist beim Militär (als Berufssoldat)
on je plaćeni vojnik
er ist beim Militär (als Wehrdienstleistender)
on je vojni obveznik
jdn (beim Lehrer) verpetzen
otkucati nekoga (kod nastavnika)
jdn am [o. beim] Schlafittchen nehmen [o. kriegen] inf
ščepati [o. zgrabiti] nekoga
sie ist beim Film
on je u filmskoj industriji
jdn am [o. beim] Wickel haben inf
uhvatiti nekoga
es schauderte mich beim Anblick
ježim se od pogleda
pf sie hat diese Bluse beim Bügeln ansengen
nagorela je ovu bluzu dok ju je peglala
jdn (gerade noch) am [o. beim] Rockzipfel erwischen
upravo uhvatiti nekoga

beim Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

beim Marathonlauf sind über 500 Leute mitgelaufen
na maratonu je učestvovalo više od 500 ljudi
beim Spielstand von 1 zu 1 ...
s rezultatom 1 prema 1
er hat beim Poker richtig abkassiert
mnogo je dobio na pokeru
Asthmatiker haben häufig Schwierigkeiten beim Atemholen
astmatičari često imaju disajne probleme
das Kind beim rechten Namen nennen inf
nazvati stvar pravim imenom
sie hat sich beim Training abgekämpft
trening ju je potpuno izmorio
er hat beim Mittagessen ordentlich [o. mächtig] reingehauen
on se naždrao za ručak
die Bluse ist beim Waschen rotstichig geworden
bluza je tokom pranja primila crvenkastu boju
man muss die Dinge beim Namen nennen
stvari treba nazivati pravim imenom
jdn (gerade noch) am [o. beim] Rockzipfel erwischen
upravo uhvatiti nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.
de.wikipedia.org
Wie auch beim Wolfsmilchschwärmer findet die Verpuppung am Erdboden in einem lose gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile, Erde und ähnliches eingesponnen werden, statt.
de.wikipedia.org
Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist.
de.wikipedia.org
Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.
de.wikipedia.org
Die beim Traillauf nötige Ausrüstung hängt sehr stark von der Schwierigkeit des Geländes, von der Witterung und von der Dauer des Laufes ab.
de.wikipedia.org
Der Lehrbrief ist aber beim Handwerk zurückgehalten worden.
de.wikipedia.org
Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.
de.wikipedia.org
Auch die Falltür war zu klein bemessen, so dass sich einige der Hingerichteten beim Fall blutige Kopfverletzungen durch Aufprall auf die Falltür zuzogen.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Der Lautenzug beim Cembalo senkt mittels einer Hebelmechanik eine Filzleiste auf alle oder einen Teil der Saiten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "beim" u drugim jezicima

"beim" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije