berufen u rečniku PONS

Prevodi za berufen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.berufen*2 irr VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.berufen*2 irr VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Beruf <-(e)s, -e> [bəˈruːf] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
(einer Person) Ihr, Ihre, Ihr Beruf/Kind
vaše zanimanje/dete
den Beruf an den Nagel hängen inf fig
ostaviti posao/profesiju
er ist Linguist von Beruf
on je lingvista po zanimanju

berufen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich zu etw berufen fühlen
osećati se pozvanim za nešto
sich berufen fühlen zu helfen
osećati se pozvanim da pomogne
er ist Bäcker von Beruf
on je pekar po zanimanju
sie haben ihn zum Minister berufen
postavili su ga za ministra
den Beruf an den Nagel hängen inf fig
ostaviti posao/profesiju
(einer Person) Ihr, Ihre, Ihr Beruf/Kind
vaše zanimanje/dete
er ist Linguist von Beruf
on je lingvista po zanimanju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Als Vortragende fungierten Lehrer und Personen aus den verschiedensten Berufen.
de.wikipedia.org
Eine Verdoppelung der Lebensarbeitszeit in spezialisierten technischen Berufen entsprach einer Verdoppelung der Facharbeiter, wobei der Zugewinn wegen der größeren Erfahrung der älteren Fachkräfte in Wirklichkeit noch größer ausfiel.
de.wikipedia.org
1913 wurde er zum Senatspräsident am Verwaltungsgerichtshof berufen, ein Jahr später krankheitshalber in den einstweiligen Ruhestand versetzt.
de.wikipedia.org
Zur externen Kontrolle der Einhaltung der Menschenrechte im Justizvollzug ist die Volksanwaltschaft berufen, die zu diesem Zweck einen Menschenrechtsbeirat und diesem angegliederte regionale Kommissionen eingesetzt hat.
de.wikipedia.org
Der Fächerkanon wurde erweitert und bedeutende Wissenschaftler berufen.
de.wikipedia.org
1901 wurde er in die erste militärische Kommission zur Prüfung von Konstruktionen lenkbarer Luftschiffe und Flugmaschinen berufen.
de.wikipedia.org
Auf dieses Recht können Abgeordnete sich jederzeit berufen, auch gegenüber ihrer eigenen Fraktion.
de.wikipedia.org
Der Anspruch auf Übergangsgebührnisse endet, wenn der ehemalige Soldat auf Zeit während des Bezugszeitraums erneut in ein Dienstverhältnis als Soldat auf Zeit berufen (wiederverwendet) wird (Abs.
de.wikipedia.org
Bei einem anderen führenden Unternehmen der Solarbranche – der Q-Cells SE – wurde er im August 2011 zum Vorstand für Technologie, Produktion, Qualität, Supply Chain & Einkauf berufen.
de.wikipedia.org
Kurz nach seiner Einstellung wurde er nach Einreichen eines politischen Aufsatzes in die Redaktion berufen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "berufen" u drugim jezicima

"berufen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije