Prevodi za beste bester bestes u rečniku nemački»srpski

beste(r, s) ADJ

beste(r, s) superl von gut

beste(r, s)

najbolji

ich will nur dein Bestes

želim samo najbolje za tebe

sein Bestes geben

davati sve od sebe

ich werde mein Bestes tun

uradiću najbolje što mogu

der/die/das erste Beste

prvi/prva/prvo koji naiđe

etw zum Besten geben

nastupiti sa nečim

in den besten Jahren sein

biti u najboljim godinama

mit den besten Wünschen

sa najlepšim željama

ich halte es für das Beste, wenn wir gehen

mislim da je najbolje da idemo

wir wollen das Beste hoffen

nadajmo se najboljem

vidi i gut

I.gut <besser, am besten> [guːt] ADJ

1. gut (allgemein):

gut

dobar

ein guter Freund

dobar prijatelj

gute Besserung!

brzo ozdravljenje!

ist die Milch noch gut?

da li je mleko još uvek dobro?

er ist in Mathe sehr gut

on je vrlo dobar (odličan) u matematici

das ist ja alles gut und schön, aber ... inf

to je sve dobro i lepo, ali ...

es wird wieder gut

biće ponovo dobro

Gut und Böse auseinander halten

razlikovati dobro i zlo

die Guten und die Bösen

dobri i zli

findest du Strandurlaub gut?

da li ti se dopada odmor na plaži?

lassen wir es damit gut sein inf

ostavimo to tako

2. gut (Mensch):

gut

ljubazan

sei so gut und ...

budi tako dobar i ...

zu jdm gut sein

biti dobar prema nekome

3. gut (richtig):

gut

ispravan

4. gut (nützlich):

gut

koristan

wer weiß, wozu das gut ist?

ko zna, za šta je to dobro?

5. gut (für Gesundheit):

gut für/gegen

dobar za/protiv

das ist gut gegen Husten

to je dobro protiv kašlja

6. gut (vorteilhaft):

gut

povoljan

7. gut (angemessen):

gut

pogodan

das ist auch gut so

to je tako i najbolje

er ist immer für eine Überraschung gut inf

on uvek ume za iznenadi

8. gut (reichlich):

gut

ceo, čitav

eine gute Stunde

čitav sat

ein gutes Pfund Mehl

čitav kilogram brašna

9. gut SCHOOL (Note):

gut

vrlo dobar

II.gut <besser, am besten> [guːt] ADV

gut

dobro

schon gut!

u redu je!

das schmeckt gut

to je ukusno!

sein Geschäft geht nicht gut

njegov posao ne ide dobro

etw gut können

nešto dobro umeti

er hat es dort gut

njemu je tamo dobro

gut so!

tako je dobro!

gut gemacht!

dobro urađeno!

du bist gut!

ti si dobar!

das kann gut sein

to može da bude dobro

du hast gut reden inf

lako je tebi pričati

so gut wie nichts inf

skoro ništa

mach's gut!

budi mi dobar!

er stellt sich gut mit dir, weil er dein Auto braucht

on je dobar sa tobom, jer mu treba tvoj auto

du tust gut daran, hier erst mal zu verschwinden

najbolje je da najpre nestaneš

Prevodi za beste bester bestes u rečniku nemački»srpski

die derzeit beste Methode

trenutno najbolja metoda

ich habe mein Bestes getan

dao sam sve od sebe

die Wettkämpfer gaben turnerisch ihr Bestes

takmičari su gimnastički dali sve od sebe

der Kaffe ist für mich das beste Aufputschmittel

kafa je za mene najbolje stimulativno sredstvo

hoffen wir das Beste!

nadajmo se najboljem!