bitten u rečniku PONS

Prevodi za bitten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Bitte <-n> N f

Pojedinačni prevodilački parovi
jdn um Verzeihung bitten
moliti nekoga za oproštaj
jdn flehentlich bitten
preklinjati nekoga
jdn um Erlaubnis bitten
zamoliti nekoga za dozvolu
jdn für etw um Vergebung bitten
moliti nekoga za oproštaj
darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?
mogu li da Vas zamolim za narednu igru?
für jdn um Gnade bitten
moliti nekoga za milost
darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten!
molim vas za malo pažnje!

bitten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdn um Verzeihung bitten
moliti nekoga za oproštaj
er lässt sich nicht lange bitten
njega ne moraš dugo moliti
ich muss doch sehr bitten!
(prestanite) molim Vas!
darf ich um Aufmerksamkeit bitten
zamolio bih za malo pažnje
darf ich Sie in mein Büro bitten?
izvolite, uđite u moju kancelariju
wir bitten um Ihr Verständnis
molimo vas za razumevanje
darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten!
molim vas za malo pažnje!
jdn um Erlaubnis bitten
zamoliti nekoga za dozvolu
darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?
mogu li da Vas zamolim za narednu igru?
für jdn um Gnade bitten
moliti nekoga za milost

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
1898 bat die Gemeinde beim Erzbischöflichen Bauamt wegen der Mängel um eine Inspektion des Gebäudes.
de.wikipedia.org
Die israelische Regierung bat wiederholt um seine Freilassung.
de.wikipedia.org
Der Autor eines Textes wendet sich hierbei zu Anfang mit schmeichelhaften Worten direkt an seinen Leser und bittet diesen darum, das Folgende freundlich anzunehmen.
de.wikipedia.org
Sie ahnt, dass diese unheimliche Begegnung mit dem gestohlenen Ring zu tun haben muss und bittet die tote Untote um Vergebung.
de.wikipedia.org
Einen Brief, in dem er sie bittet, den Fluch zurückzunehmen, missversteht sie als Heiratsantrag an ihre Tochter.
de.wikipedia.org
Nach eigenem Ermessen hielt es der Kommandant für ratsam die Festung zu übergeben und um Pardon für seine Untergebenen zu bitten.
de.wikipedia.org
In einem Schreiben der Hanselgilde wurden die noch lebenden Mitglieder der 1935 gegründeten Narrenzunft um ihre Unterstützung gebeten.
de.wikipedia.org
Wenn ein Nachkomme die Eltern um Nahrung bittet, reflektiert dies seine tatsächlichen Bedürfnisse, oder übertreibt er, um mehr Nahrung zu erhalten?
de.wikipedia.org
Unter anderem versucht er, Schulden von Bekannten einzutreiben, bittet seine Mutter um Geld und überfällt sogar andere Gangster.
de.wikipedia.org
Der Prinz selbst wurde auch immer mehr zu einer übernatürlichen Gestalt, bei der die Menschen um Wohltaten und Schutz baten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "bitten" u drugim jezicima

"bitten" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije