dachte u rečniku PONS

Prevodi za dachte u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

dachte [ˈdaxtə] VB

dachte 3. imp von denken

I.denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VB trans (sich vorstellen)

Prikaži konjugacijku tabelu

Denken <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
in Klischees denken
razmišljati u stereotipima
zukunftsorientiertes Denken/Handeln
mišljenje/postupak orijentisan ka budućnosti
sich dat sein(en) Teil denken
zadržati svoje misli za sebe
aneinander denken
misliti jedno na drugo
laut lesen/denken
čitati/razmišljati naglas
an morgen denken
misliti na sutra
im althergebrachten, schablonenhaften Denken gefangen sein
biti zarobljen u tradicionalnim, stereotipnim stavovima

dachte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

was sollen die Leute denken? inf
šta će ljudi da misle?
ich muss immer daran denken
stalno moram o tome da mislim
laut lesen/denken
čitati/razmišljati naglas
das dachte ich mir gleich
to sam odmah pomislio
sich dat sein(en) Teil denken
zadržati svoje misli za sebe
in Klischees denken
razmišljati u stereotipima
das gibt mir zu denken
to me navodi na razmišljanje [o. zabrinjava]
ich darf gar nicht daran denken
uopšte ne smem da mislim na to
das kann ich mir denken
to mi deluje ostvarivo
daran wird sie zeit ihres Lebens denken
toga će se sećati celi život

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In dieser Zeit dachte sie an ihren Rücktritt, entschloss sich aber weiterzumachen.
de.wikipedia.org
Einmal kam es vor, dass ein Hubschrauberpilot beim Überflug dachte, hier sei ein Flugzeug abgestürzt und sorgte für einen Falschalarm.
de.wikipedia.org
Dabei hörte er Geräusche, bei denen er zuerst an einen Presslufthammer und dann an Maschinengewehrfeuer dachte.
de.wikipedia.org
Sie dachte zuerst, dass ihr ein Gammler folgt.
de.wikipedia.org
Er dachte dabei an Geheimzeichen, die nur von Experten, nicht aber von Betrügern erkannt werden konnten.
de.wikipedia.org
Treitschke sah sich selbst nicht als Rasse-Antisemiten; er dachte eher nationalistisch.
de.wikipedia.org
Man suchte nach einer probaten und kostengünstigen Lösung und dachte an eine Nonstop-Klassikwelle.
de.wikipedia.org
Man dachte hinsichtlich einer Geschichtsphilosophie häufig in ästhetischen Kategorien.
de.wikipedia.org
Völlig frei sagte er alles, was er dachte, mit einer Offenheit, die brutal sein konnte: „Ich möchte kein Verrückter, Apostel, Reformer sein.
de.wikipedia.org
Diese Brücken wurden gebaut, als man noch daran dachte, den Meeresarm zu einem schiffbaren Kanal auszubauen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "dachte" u drugim jezicima

"dachte" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije