entziehen u rečniku PONS

Prevodi za entziehen u rečniku nemački»srpski

I.entziehen* irr VB trans

1. entziehen:

entziehen (Erlaubnis)

ukinuti || ukidati

entziehen (Wort, Führerschein)

uskratiti || uskraćivati

2. entziehen (Nährstoffe):

entziehen

oduzeti || oduzimati

3. entziehen (Hand):

entziehen

istrgnuti perf

II.entziehen* irr VB refl sich entziehen

1. entziehen (einer Verpflichtung):

sich entziehen

izbeći || izbegavati

2. entziehen:

sich entziehen (einer Person)

osloboditi se || oslobađati se

sich entziehen (einer Umarmung)

otrgnuti se perf

3. entziehen (verborgen bleiben):

sich entziehen

kloniti se || klanjati se od

das entzieht sich meiner Kenntnis

to je izvan moga znanja

III.entziehen* irr VB intr inf (Süchtige)

entziehen

odvići || odvikavati

entziehen sl

skinuti || skidati

Pojedinačni prevodilački parovi

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

biti van domašaja policije

jdm die Konzession entziehen

oduzeti nekome dozvolu

entziehen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

biti van domašaja policije

jdm die Konzession entziehen

oduzeti nekome dozvolu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Selbst die deutschen Besatzer können sich der Musik nicht entziehen.

de.wikipedia.org

Oft wurde behauptet, seine Medaillen seien wegen seiner ethnischen Zugehörigkeit entzogen worden.

de.wikipedia.org

Bei unwürdigem Verhalten kann dieser Ring wieder entzogen werden.

de.wikipedia.org

Andere Angeklagte wurden weniger vehement verfolgt oder konnten sich einer Verfolgung ganz entziehen.

de.wikipedia.org

Die Verfassung darf durch ein von diesem Ausschuss beschlossenes Gesetz nicht verändert und dem Ministerpräsidenten das Vertrauen nicht entzogen werden.

de.wikipedia.org

Zugleich können sich Ersteller, Autoren und Betreiber dieser Seiten viel leichter der Verantwortung für strafbare Inhalte entziehen als in herkömmlichen Medien.

de.wikipedia.org

Diesem gelang es jedoch sich der Festnahme zu entziehen und die riesige Streitmacht musste sich aus der für diese Dimensionen unwirkliche Region zurückziehen.

de.wikipedia.org

Nur dank seiner Verkleidungskünste kann er der Staatsgewalt stets ein Schnippchen schlagen und sich seiner Verhaftung entziehen.

de.wikipedia.org

Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.

de.wikipedia.org

Sollte dem Betroffenen die Lehrerlaubnis entzogen werden, sind mit Abschluss des Entzugsverfahrens die staatlichen Stellen zu unterrichten.

de.wikipedia.org