fertig u rečniku PONS

Prevodi za fertig u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

fertig [ˈfɛrtɪç] ADJ

1. fertig:

fertig (beendet)
gotov
fertig (vollendet)
završen
halb fertig
polugotov
das Essen ist fertig
jelo je gotovo
mit dir bin ich endgültig fertig inf
sa tobom sam definitivno završio
etw fertig bekommen [o. bringen] inf (vollenden)
dovršiti nešto
der bringt es nicht fertig, ihm das zu sagen inf
on nije u stanju da mu to kaže
etw fertig machen (beenden)
završiti nešto
etw fertig stellen
dovršiti nešto
wirst du rechtzeitig fertig?
da li ćeš blagovremeno završiti?
mit jdm fertig werden inf
srediti nekoga
sieh zu, wie du damit fertig wirst inf fig
a ti vidi kako ćeš sa tim izaći na kraj

fertigen [ˈfɛrtɪgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
fix und fertig sein
biti iscrpljen
jdn fix und fertig machen
izluđivati nekoga
Achtung , fertig, los!
priprema, pozor, sad!
so, der Brief ist fertig, du brauchst nur noch deine Unterschrift darunterzusetzen
dakle, pismo je gotovo, nedostaje još samo tvoj potpis
ich will mit dem Essen fertig sein, bevor sie kommen
hoću da završim sa jelom pre nego što dođu
Achtung, fertig, los!
pozor, na mesto, sad!
auf die Plätze, fertig, los!
na mesta, pozor, sad!
als sie mit der Schule fertig war, suchte sie sich einen Job
kada je završila školu počela je da traži posao
als Letzter ankommen/weggehen/fertig werden
stići/otići/završiti poslednji

fertig Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

als Letzter ankommen/weggehen/fertig werden
stići/otići/završiti poslednji
fix und fertig sein
biti iscrpljen
mit dir bin ich endgültig fertig inf
sa tobom sam definitivno završio
sieh zu, wie du damit fertig wirst inf fig
a ti vidi kako ćeš sa tim izaći na kraj
auf die Plätze, fertig, los!
Na mesta! Pozor sad!
mit den Nerven fertig sein
biti na ivici živaca
ich bin völlig [o. fix und] fertig
potpuno sam iscrpljen
auf die Plätze, fertig, los!
na mesta, pozor, sad!
Achtung, fertig, los!
pozor, na mesto, sad!
du musst sehen, dass du fertig wirst inf
moraš da gledaš da završiš

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Embryonen entwickeln sich im Kokon zu kleinen fertigen Regenwürmern.
de.wikipedia.org
Aber andere Gebäude, die für Flüchtlinge vorgesehen sind, waren jetzt noch nicht fertig.
de.wikipedia.org
Als das Buch fast fertig gedruckt war, kam die Reichspogromnacht.
de.wikipedia.org
Für die Serie wurden insgesamt etwa 50 fertige Drehbücher geschrieben.
de.wikipedia.org
Hier leben sie über einen Zeitraum von drei bis elf Wochen als Parasiten, anschließend lösen sie sich als fertige kleine Muscheln wieder.
de.wikipedia.org
Die vier Mann Besatzung konnten das Fahrzeug in 40 min zur Wasserfahrt fertig machen.
de.wikipedia.org
Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.
de.wikipedia.org
Jeden zweiten Tag verließ eine fertige Lokomobile das Werk.
de.wikipedia.org
Die fertigen Bogen werden der weiteren industriellen Produktion zugeführt und durch moderne Sammelhefter, Fadenheftmaschinen oder Klebebinder weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
1913 wurde das 91 m hohe Völkerschlachtdenkmal fertig gestellt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "fertig" u drugim jezicima

"fertig" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije