gefangenhalten u rečniku PONS

Prevodi za gefangenhalten u rečniku nemački»srpski

gefangen|haltenOLD

gefangenhalten irr VB trans → gefangen II.1., II.2.

vidi i gefangen, fangen

I.gefangen [gəˈfaŋən] VB

gefangen pp von fangen

II.gefangen [gəˈfaŋən] ADJ

1. gefangen (in Gefangenschaft):

gefangen halten

držati zatvorenog

gefangen nehmen

zarobiti

2. gefangen (gebannt):

gefangen

fasciniran

jds Aufmerksamkeit gefangen halten form

držati nečiju pažnju

I.fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB trans

1. fangen (Ball):

fangen

uhvatiti || hvatati

fangen

ščepati perf

jdn durch Versprechungen fangen

obrlatiti nekoga lažnim obećanjima

du wirst dir gleich eine fangen inf fig

dobićeš po nosu

2. fangen:

fangen (Tier)

uloviti || loviti

fangen (Fisch)

upecati || pecati

3. fangen (Verbrecher):

fangen

uhvatiti || hvatati

II.fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB refl

sich fangen (Gleichgewicht wieder finden)

uravnotežiti se perf i imperf

sich fangen (seelisch)

pribrati se perf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Seine Frau beschuldigt er unentwegt, daran Schuld zu tragen und ihm mit seinem angeblichen Gefangenhalten in ihrer spießbürgerlichen Welt bezüglich seiner Karriere mehr als hinderlich zu sein.

de.wikipedia.org

Außenanlagen zum Gefangenhalten von Tieren sind Gehege, Koben oder Ausläufe.

de.wikipedia.org