gelegen u rečniku PONS

Prevodi za gelegen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gelegen [gəˈleːgən] VB

gelegen pp von liegen

II.gelegen [gəˈleːgən] ADJ

III.gelegen [gəˈleːgən] ADV

vidi i liegen

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈliːgən] VB intr +haben o sein

Prikaži konjugacijku tabelu

2. liegen:

liegen (sich befinden)
naći se || nalaziti se
liegen (Zimmer) in
biti imperf u
das Buch liegt auf dem Tisch
knjiga je na stolu
wo liegt Eldorado?
gde se nalazi Eldorado?
an der Elbe liegen
nalaziti se na reci Elbi
das Zimmer liegt nach Süden
soba gleda na jug
das liegt auf dem Weg
to stoji na putu
der Ort liegt sehr idyllisch
varošica je na idiličnom mestu
es lag kein Schnee
nije bilo snega
der Unterschied liegt darin, dass ...
razlika je u tome što....
das Essen liegt mir schwer im Magen
ova hrana mi teško pada na želudac
die Preise liegen zwischen 50 und 70 Euro
cene se kreću između 50 i 70 evra
die Betonung liegt auf der letzten Silbe
naglasak se nalazi na zadnjem slogu
die Prüfung liegt noch vor mir
ispit je još preda mnom
das lag nicht in meiner Absicht
to mi nije bio cilj

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈliːgən] VB intr +haben o sein

Prikaži konjugacijku tabelu

2. liegen:

liegen (sich befinden)
naći se || nalaziti se
liegen (Zimmer) in
biti imperf u
das Buch liegt auf dem Tisch
knjiga je na stolu
wo liegt Eldorado?
gde se nalazi Eldorado?
an der Elbe liegen
nalaziti se na reci Elbi
das Zimmer liegt nach Süden
soba gleda na jug
das liegt auf dem Weg
to stoji na putu
der Ort liegt sehr idyllisch
varošica je na idiličnom mestu
es lag kein Schnee
nije bilo snega
der Unterschied liegt darin, dass ...
razlika je u tome što....
das Essen liegt mir schwer im Magen
ova hrana mi teško pada na želudac
die Preise liegen zwischen 50 und 70 Euro
cene se kreću između 50 i 70 evra
die Betonung liegt auf der letzten Silbe
naglasak se nalazi na zadnjem slogu
die Prüfung liegt noch vor mir
ispit je još preda mnom
das lag nicht in meiner Absicht
to mi nije bio cilj
Pojedinačni prevodilački parovi
zentral gelegen
centralni
auf der Lauer liegen inf
vrebati u zasedi
im Halbschlaf liegen
dremati
im Koma liegen
ležati u komi
in der Wanne liegen inf
ležati u kadi
in der Wanne liegen inf
kupati se
mit jdm im Clinch liegen inf
biti u klinču sa nekim
in den Wehen liegen
imati kontrakcije
außerhalb der Legalität liegen
biti van zakona

gelegen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen
ležati na leđima/na stomaku
gut/zentral gelegen
smešten u dobrom kraju/centru grada
Ihr Angebot kommt mir sehr gelegen
vaša ponuda dolazi u pravi čas
mir ist viel/wenig daran gelegen, dass ...
jako/malo mi je stalo do toga da...
mit 0 zu 2 im Rückstand liegen SPORTS
gubiti 0 prema 2
mit Ihrer Einschätzung liegen Sie genau richtig
vaša procena je potpuno ispravna
bei mir liegen Sie genau richtig
došli ste na pravo mesto
die Schlafzimmer liegen zur Straße hin
sobe za spavanje se nalaze uz ulicu
zentral gelegen
centralni
sein Vorschlag kam mir sehr gelegen
njegov predlog mi je stigao kao naručen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Direkt an einem Naturlehrpfad gelegen, ist sie häufiger Ausgangs- und Zielpunkt von Wanderungen im Feldberggebiet.
de.wikipedia.org
Das Nest ist eine mit Fischschuppen und -knochen ausgekleidete Höhle in einer Sandbank, einzeln gelegen oder in einer Kolonie.
de.wikipedia.org
2018 hat das Unternehmen rund 750.000 Fahrkarten verkauft, die durchschnittliche Auslastung habe bei rund 70 % gelegen.
de.wikipedia.org
Daneben finden sich in der Medianebene um das Ventrikelsystem herum gelegen verschiedene unpaare, sogenannte zirkumventrikuläre Organe mit spezifischen ependymalen Bildungen als Ventrikelwand.
de.wikipedia.org
Außerhalb der Siedlung gelegen, könnte die Anlage als Pestkapelle gedient und Leprakranken und Aussätzigen zur Verfügung gestanden haben.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag habe sie mit Windpocken im Bett gelegen.
de.wikipedia.org
Die Hauptursache der beiderseits des Nordmeeres auftretenden präborealen Schwankung dürfte in einem stark erhöhten Süßwasserzustrom und dessen Beeinflussung der thermohalinen Zirkulation gelegen haben.
de.wikipedia.org
Die plötzlich wegfallende Konkurrenz kam den heimischen Produzenten sehr gelegen und es entstehen neue Wochenschauen, die auf großes Publikumsinteresse stießen.
de.wikipedia.org
Eine weitere Änderung bestand in der Abschaffung der Mindestwahlbeteiligung, die bis dahin bei 25 % gelegen hatte.
de.wikipedia.org
Zum Dorf gehörten, abseitig gelegen, eine Mühle, ein Halbbauer und sechs Dominikalhäusler.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gelegen" u drugim jezicima

"gelegen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije