geschlagen u rečniku PONS

Prevodi za geschlagen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

geschlagen [gəˈʃlaːgən] VB

geschlagen pp von schlagen

I.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
mit Blindheit geschlagen sein
biti zaslepljen
mit Blindheit geschlagen sein
previđati bitne stvari
jdn windelweich schlagen
izlemati nekoga
jdn krankenhausreif schlagen
naneti nekome teške telesne povrede batinama
sich tapfer schlagen
stoički podneti nešto
sich tapfer schlagen
dobro se držati u nekoj situaciji
jdm ein Schnippchen schlagen
zeznuti nekoga
einen Purzelbaum schlagen
prevrnuti se preko glave
eine Bresche schlagen
uspešno se založiti za nešto
jdn zum Krüppel schlagen
onesposobiti nekoga

geschlagen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er gab sich geschlagen
priznao je poraz
die Uhr hat 12 geschlagen
sat je otkucao 12
mit dem Kopf gegen die Tischkante schlagen
tresnuti glavom o ivicu stola
die Nachricht ist ihm auf den Magen geschlagen
vest ga je jako pogodila
ihr habt euch tapfer geschlagen!
hrabro ste se borili!
mit Blindheit geschlagen sein
biti zaslepljen
mit Blindheit geschlagen sein
previđati bitne stvari
sie weiß, was die Stunde geschlagen hat fig
ona zna da će uskoro umreti
das ist ihm aufs Gemüt geschlagen
to ga je pogodilo u dušu
sich dat den Bauch mit etw voll schlagen inf
natrpati stomak nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Am Ende war die pro-fränkische Partei in jedem Falle geschlagen.
de.wikipedia.org
Selbst mehre Dachziegel wurden vom Hagel entzwei geschlagen.
de.wikipedia.org
Das Scharmützel eskalierte und im folgenden Gefecht wurden die Kreuzfahrer unter verheerenden Verlusten in die Flucht geschlagen.
de.wikipedia.org
Er entsteht, wenn mit der losen Part ein einfacher Törn um die eigene stehende Part geschlagen wird.
de.wikipedia.org
Die Sicherungsringe sind ca. 20 cm lange Felshaken, die in mit Kronenbohrer oder neuerdings auch mit Bohrmaschine erzeugte Löcher geschlagen werden.
de.wikipedia.org
Dabei wurde das Schiff leck geschlagen.
de.wikipedia.org
Durch die taktisch ungünstige Position und die Unterzahl der Yorkisten unterlagen die Rebellen und wurden vernichtend geschlagen.
de.wikipedia.org
Dieser ließ sich erstmals als Herrscher vergöttlichen, nachdem er einige erfolgreiche Schlachten geschlagen hatte.
de.wikipedia.org
Als Reaktion darauf wurde er von Mitarbeitern chinesischer Sicherheitsdienste krankenhausreif geschlagen.
de.wikipedia.org
Auf derselben Etage wohnt zudem Ste, der regelmäßig von seinem älteren Bruder und dem alkoholabhängigen Vater geschlagen wird.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "geschlagen" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije