gleichen u rečniku PONS

Prevodi za gleichen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

I.gleich [glaɪç] ADJ

II.gleich [glaɪç] ADV

III.gleich [glaɪç] PREP +dat form (wie)

Pojedinačni prevodilački parovi
wir sitzen alle im gleichen Boot inf
biti u istom sosu
die Kinder gehören alle der gleichen Altersgruppe an
sva deca pripadaju istoj starosnoj grupi
zu gleichen Teilen
na iste delove
am gleichen Strang ziehen fig
imati isti cilj
gleich haben wir das Gipfelkreuz erreicht
upravo smo dostigli obeležen vrh
gleich gesinnt
istog usmerenja
warum nicht gleich so? inf
zar nije moglo odmah tako?
wollen wir gleich abwaschen
hajde da odmah operemo sudove

gleichen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich dat aufs Haar gleichen inf
ličiti kao jaje jajetu
am gleichen Strang ziehen fig
imati isti cilj
zu gleichen Teilen
na jednake delove
zur gleichen Zeit
u isto vreme
die Kinder gehören alle der gleichen Altersgruppe an
sva deca pripadaju istoj starosnoj grupi
sie gleichen sich in vielem
nalikuju u mnogo čemu
zu gleichen Teilen
na iste delove
wir sitzen alle im gleichen Boot inf
biti u istom sosu
sich datgleichen wie ein Ei dem anderen
ličiti kao jaje jajetu
an der gleichen Stelle
na istom mestu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Ehe wurde noch im gleichen Jahr geschieden.
de.wikipedia.org
Es galt für eine Person zur Hin- und Rückfahrt am gleichen Tag.
de.wikipedia.org
Die Gruppe kündigte indes an, eine andere Tournee für den gleichen Zeitraum zusammenstellen zu wollen.
de.wikipedia.org
Sowohl diese Ansicht, sowie die der strikten Trennung beider Neigungen sind bis heute verbreitet und werden mit der gleichen Argumentation verteidigt.
de.wikipedia.org
Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr wurde er zum Geheimen Regierungsrat befördert und 1868 in den Ruhestand versetzt.
de.wikipedia.org
Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.
de.wikipedia.org
Deren nur fragmentarisch erhaltener Schluss hat über weite Teile den gleichen Text wie die Gemeinderegel.
de.wikipedia.org
Sie alle veröffentlichten noch am gleichen Abend oder in den nächsten Tagen auf den Titelseiten nahezu identisch lautende Leitartikel über die Hungerkatastrophe.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift musste in der gleichen Nummer auch eine sich allerdings auf eine eisige Zusammenfassung beschränkende Würdigung von Graus späterer Habilitationsschrift abdrucken.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gleichen" u drugim jezicima

"gleichen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije