gutgemeint u rečniku PONS

Prevodi za gutgemeint u rečniku nemački»srpski

gutgemeintOLD [ˈguːtgəmaɪnt] ADJ

gutgemeint → meinen 5.

vidi i meinen

meinen [ˈmaɪnən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Danach war er bis 1935 an einer städtischen höheren Schule beschäftigt, die er freiwillig verließ, „weil ich die Monotonie dieses unvermeidlich Kasernenmässige bei aller gutgemeinten Verschönerung nicht mehr aushalten konnte“.
de.wikipedia.org
Er ist ein schüchternes Kind und vertraut sehr auf seinen Vater und dessen meist gutgemeinten Ratschläge, ein „guter Junge“ eben.
de.wikipedia.org
Doch für Neujahr 1943 entschloss er sich, ungeachtet gutgemeinter Warnungen, zu einem Besuch daheim und erbat sich hierfür die Reisegenehmigung.
de.wikipedia.org
In ihrem Erwachsenenleben ist Ware einsam und verschlossen, lebt allein mit zwei Hunden und reagiert äußerst aggressiv auch gegenüber gutgemeinten Kontaktaufnahmeversuchen von Nachbarn.
de.wikipedia.org
Die Äbtissin hält Gemälde für „gutgemeinte Spielereien“.
de.wikipedia.org
Reagieren die Lehrer durch zusätzliche Förderung, geht die gutgemeinte Hilfe – gerade bei an Dyskalkulie leidenden Kindern – häufig vorbei und kann zur seelischen Belastung für die Kinder werden.
de.wikipedia.org
Auch die anderen gutgemeinten Taten, wie zum Beispiel das Vergrößern der Früchte am Apfelbaum oder das Verkleinern eines Möbelwagens, bringen ihm keine Anerkennung.
de.wikipedia.org
Die auf böser Erfahrung basierenden und wirklich bloß gutgemeinten Tipps treffen auf taube Ohren.
de.wikipedia.org
Die Bekämpfung ist schwierig, da Nebeneffekte eine an sich gutgemeinte Absicht ins Gegenteil verkehren können.
de.wikipedia.org
Offizielle Sprachregelung der Bischofskonferenz ist, dass es kein Verbot und keine Androhung von Konsequenzen gegeben habe, sondern es nur ein gutgemeinter Rat gewesen wäre.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gutgemeint" u drugim jezicima

"gutgemeint" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije