halbfertig u rečniku PONS

Prevodi za halbfertig u rečniku nemački»srpski

halbfertigOLD ADJ

halbfertig → fertig 1.

vidi i fertig

fertig [ˈfɛrtɪç] ADJ

1. fertig:

fertig (beendet)
gotov
fertig (vollendet)
završen
halb fertig
polugotov
das Essen ist fertig
jelo je gotovo
mit dir bin ich endgültig fertig inf
sa tobom sam definitivno završio
etw fertig bekommen [o. bringen] inf (vollenden)
dovršiti nešto
der bringt es nicht fertig, ihm das zu sagen inf
on nije u stanju da mu to kaže
etw fertig machen (beenden)
završiti nešto
etw fertig stellen
dovršiti nešto
wirst du rechtzeitig fertig?
da li ćeš blagovremeno završiti?
mit jdm fertig werden inf
srediti nekoga
sieh zu, wie du damit fertig wirst inf fig
a ti vidi kako ćeš sa tim izaći na kraj

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Unter ihnen waren mehrere halbfertige Stücke, was auf die örtliche Fertigung schließen lässt.
de.wikipedia.org
Halbfertige Lastkraftwagen wurden oft außerhalb der Fabrik mit Motoren oder anderen Schlüsselkomponenten fertiggestellt und gewartet.
de.wikipedia.org
Der Bau der restlichen Einheiten wurde unterbrochen und die halbfertigen Boote großteils durch Sabotage zerstört, um einen Weiterbau durch den Feind zu verhindern.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden aus halbfertigen Komponenten, die bei Kriegsende in den Werken standen, noch einige Elektroloks gebaut.
de.wikipedia.org
Er hatte die Angewohnheit seine Bilder halbfertig zu malen und später zu vollenden.
de.wikipedia.org
Bei beiden handelt es sich um halbfertige Bausteine, bei denen die Transistoren bereits platziert sind.
de.wikipedia.org
Für Einsteiger und Hobbyflieger gibt es bereits halbfertige Bausätze meist asiatischer Hersteller.
de.wikipedia.org
Die vielen Reststücke wie abgedrehte Zapfen und halbfertige Produkte zeigen eine systematische Holzwahl für die jeweiligen Objekte.
de.wikipedia.org
Aus dem Grund musste immer ein größerer Vorrat von mindestens halbfertiger und fertiger Rohware auf Lager zu halten.
de.wikipedia.org
Daneben dienen Fernleitungen auch dem Transport von Halbfertig- und Fertigprodukten (Produktenleitungen) zwischen den Raffineriezentren.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "halbfertig" u drugim jezicima

"halbfertig" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije