heiligen u rečniku PONS

Prevodi za heiligen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

heiligen [ˈhaɪlɪgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

heilig [ˈhaɪlɪç] ADJ (Person, Ort)

Pojedinačni prevodilački parovi
die Heiligen Drei Könige
Sveta tri kralja
etw hoch und heilig versprechen inf
svečano obećati

heiligen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

heilig sprechen REL
proglasiti nekoga svecem
dir ist aber auch nichts heilig
tebi nije ništa sveto
etw hoch und heilig versprechen
obećati nešto svečano
die Heiligen Drei Könige
Sveta tri kralja
etw hoch und heilig versprechen inf
svečano obećati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Eine Fülle von Inschriften zeugt detailgenau nicht nur vom Leben der Mönche, sondern auch von seinen heiligen Stätten.
de.wikipedia.org
In den heiligen Monaten der Wallfahrt galt aber eine Friedenspflicht.
de.wikipedia.org
Die männlichen Bildnisse zeichnen sich durch monumentale Wirkung der sich voluminös aufbauschenden Gewänder aus, die weiblichen Heiligen sind vielfach in kostbare Stoffe gehüllt, die mit detailversessener Präzision wiedergegeben sind.
de.wikipedia.org
Sie zeigen Darstellungen der Kirchenväter und Heiligen sowie Wappen der adligen Stifter.
de.wikipedia.org
Wieder einmal daheim, trat der Ritter mit seiner vermeintlichen Jungfrau vor den Altar und schenkte ihr als Morgengabe eben jenes Schmuckkästchen, gefüllt mit heiligen Reliquien der Familie.
de.wikipedia.org
Eine Muttergottesfigur und Figuren des heiligen Franz Xaver und des heiligen Leonhard gehören neben Kreuzweg­bildern mit spanischen Überschriften zum Inventar.
de.wikipedia.org
Als Zweites werden den Geistern Tieropfer dargebracht (ein schwarzer und weißer Hahn, eine Ziege), weitere Rituale finden an heiligen Brunnen statt.
de.wikipedia.org
Die Villeroy & Boch Werkstätten (Mettlach) schufen das Altarmosaik im neobarocken Stil, das den Gnadenstrom, das Messopfer und die heiligen sieben Sakramente symbolisiert.
de.wikipedia.org
Während der heiligen Messe trug der Subdiakon zeitweise ein Velum, der Presbyter assistens trug über der Albe einen Chormantel, aber keine Stola.
de.wikipedia.org
Ein Kuriosum unter den heiligen Objekten sind bis zu 200 Jahre alte portugiesische Militäruniformen und Nationalflaggen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "heiligen" u drugim jezicima

"heiligen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije