kölnisch Wasser u rečniku PONS

Prevodi za kölnisch Wasser u rečniku nemački»srpski

kölnisch Wasser

kolonjska voda

Prevodi za kölnisch Wasser u rečniku nemački»srpski

Wasser <-s, -> [ˈvasɐ] N nt

Wasser

voda f

kölnisch Wasser

kolonjska voda

stilles Wasser

negazirana voda

Wasser lassen

mokriti

sich über Wasser halten inf

držati glavu iznad vode

etw unter Wasser setzen

potopiti nešto

ins Wasser fallen inf

propasti

er ist ein stilles Wasser inf

on je povučen

nahe am Wasser gebaut haben inf

biti plačljiv

er kann ihr nicht das Wasser reichen fig

on joj nije dorastao

ihr steht das Wasser bis zum Hals fig inf

u problemima je do guše

mit allen Wassern gewaschen sein inf

biti prepreden/lukav

da fließt noch viel Wasser den Rhein hinunter inf

dok se to ne desi protećiće još puno vode niz Dunav

da wird auch nur mit Wasser gekocht inf fig

tamo je ista priča

bei Wasser und Brot sitzen a. fig

biti u zatvoru

das ist Wasser auf ihrer Mühle inf

navesti vodu na njenu vodenicu

das ist Wasser auf ihrer Mühle inf

raditi sebi u korist

das Wasser läuft mir im Mund zusammen inf

voda mi teče na usta

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zu den großen Auftraggebern gehörten u. a. die Firmen Junkers & Co., 4711 Kölnisch Wasser und Klepper.

de.wikipedia.org