kaum u rečniku PONS

Prevodi za kaum u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

kaum [kaʊm] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
kaum/leicht/schwer überprüfbar
koji se nikako/lako/teško ne može proveriti
beliebig/leicht/kaum manipulierbar
kojim se proizvoljno/lako/jedva može manipulisati
du hast das Essen kaum angerührt
jedva da si pipnuo jelo
kaum noch benutzbar
skoro neupotrebljiv
kaum traf sie ihre Freunde, platzte sie mit den Neuigkeiten los
tek što se srela sa prijateljima, počela je da im priča šta ima novo
bei meiner Arbeitszeit bleibt mir kaum noch ein Eigenleben
sa mojim radnim vremenom jedva da mi ostaje vremena za privatan život
bei dieser Hektik komme ich kaum noch zum Atemholen! fig
od silnog posla ne znam gde mi je glava
sie kann es kaum noch erwarten
jedva može da dočeka
er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen
jedva da je mogao da pomeri kofer

kaum Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es waren kaum Leute da
skoro nije bilo ljudi
beliebig/leicht/kaum manipulierbar
kojim se proizvoljno/lako/jedva može manipulisati
kaum/leicht/schwer überprüfbar
koji se nikako/lako/teško ne može proveriti
du hast das Essen kaum angerührt
jedva da si pipnuo jelo
kaum noch benutzbar
skoro neupotrebljiv
ich glaube kaum, dass ...
ne verujem da ...
sie war kaum hereingekommen, als ...
tek što je ušla, kad ...
es dauerte kaum drei Stunden
trajalo je jedva 3 sata
sie kann es kaum noch erwarten
jedva može da dočeka
ich mag's kaum erwarten
jedva čekam

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Obwohl die Unterart von den meisten Taxonomen akzeptiert wird, ist sie kaum untersucht worden.
de.wikipedia.org
Allerdings machten die Käufer trotz der Verlagswerbung von dieser Aufbewahrungsmöglichkeit kaum Gebrauch; sie scheuten zumeist die Zerstörung des Originaleinbands.
de.wikipedia.org
Die Geschlechter der Tiere sind kaum zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Die Band wurde bei den Fans kaum noch akzeptiert und es fanden nur noch wenige Konzerte statt.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche ist glatt, wird aber auch bei feuchtem Wetter kaum schmierig.
de.wikipedia.org
Der Himmel ist aber sehr selten bewölkt, und die Nächte sind sehr klar und wegen der niedrigen Bevölkerungsdichte kaum von künstlichen Lichtquellen oder Staubpartikeln gestört.
de.wikipedia.org
Im gewöhnlichen Traumbewusstsein erlebt der Mensch die verschiedensten Szenarien, die aber während des Traums kaum oder gar nicht reflektiert werden.
de.wikipedia.org
Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.
de.wikipedia.org
Die neue Eigentümerin kümmerte sich zunächst lange kaum um den Erhalt der Bausubstanz, die Mieter „[…] fanden nie einen Ansprechpartner auf Vermieterseite“.
de.wikipedia.org
Aufgrund der fortschreitenden Inflation war die Marktsituation kaum noch kalkulierbar.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "kaum" u drugim jezicima

"kaum" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije