lügen u rečniku PONS

Prevodi za lügen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈlyːgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

lugen [ˈluːgən] VB intr reg

Prikaži konjugacijku tabelu

Lüge <-n> [ˈlyːgə] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
jdm Lügen auftischen
servirati nekome laži
eine faustdicke Lüge
golema laž
sie musste auch noch die Bemerkung draufsatteln, ich würde lügen
morala mi je još pripisati da lažem
dass so ein Geschmier überhaupt gedruckt wird! dieser schäbige Artikel steckt ja voll von Lügen
da se takva jedna škrabotina uopšte štampa! Ovaj bedni članak vrvi od laži.

lügen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm Lügen auftischen
servirati nekome laži
jdm Lügen auftischen inf
pričati nekome same laži
jdn Lügen strafen
dokazati da neko laže
Lügen haben kurze Beine prov
u laži su kratke noge
sie musste auch noch die Bemerkung draufsatteln, ich würde lügen
morala mi je još pripisati da lažem
durch einen Spalt/um die Ecke lugen
motriti kroz pukotinu/iza ćoška
durch ein Loch/aus der Tasche lugen
viriti iz rupe/džepa
eine faustdicke Lüge
golema laž
dass so ein Geschmier überhaupt gedruckt wird! dieser schäbige Artikel steckt ja voll von Lügen
da se takva jedna škrabotina uopšte štampa! Ovaj bedni članak vrvi od laži.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Anlass für die Schrift war die Aussage eines französischen katholischen Priesters, dass es nach dem religiösen Gesetz des Islams erlaubt sei, zu lügen.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen wäre die Denunziation vieler „Mitschuldiger“ unlogisch, würde jedoch dem christlichen Gebot, nicht zu lügen, entsprechen.
de.wikipedia.org
Aber auch für zweckdienlich erachtete Lügen werden gerne ohne moralische Bedenken verbreitet, wenn das schwerwiegende existentielle Interesse einer Gruppe dies gebietet.
de.wikipedia.org
Polygraphische Untersuchungen basieren auf der Annahme, dass Menschen beim Lügen mindestens geringfügig nervös werden.
de.wikipedia.org
Eine weitere Missachtung der Gesetze besteht in dem Stehlen von Milch aus dem Kuhstall, wobei sie sich gegenseitig durch Lügen schützen.
de.wikipedia.org
Einer Exekution entging er durch geschicktes Lügen und wurde nur inhaftiert.
de.wikipedia.org
Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche des luxuriösen Lebens weist jedoch häufig Risse auf, hinter denen Lügen und Demütigungen zum Vorschein kommen.
de.wikipedia.org
Sie trennt sich wegen seiner Lügen von ihm und sorgt dafür, dass er seine Stelle in der Firma ihres Vaters verliert.
de.wikipedia.org
2015 hatte sie eine Nebenrolle als Chefsekretärin in dem Spielfilm Die Lügen der Sieger.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "lügen" u drugim jezicima

"lügen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije