lauter u rečniku PONS

Prevodi za lauter u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

lauter [ˈlaʊtɐ] ADJ

I.laut [laʊt] ADJ

II.laut [laʊt] PREP +gen/dat

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
eine Nuance lauter
za nijansu glasnije
laut Vereinbarung
prema dogovoru
mit lauter/leiser Stimme sprechen
pričati glasno/tiho
mit lauter Stimme
glasno
mit lauter Stimme
gromko
laut rufen
vrištati
ich weiß mir vor lauter Arbeit nicht zu helfen
od toliko posla ne vidim izlaz iz te situacije
stell das Radio leiser/lauter
smanji/pojačaj radio

lauter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

stell das Radio leiser/lauter
smanji/pojačaj radio
vor lauter Kummer
od silnih briga
eine Nuance lauter
za nijansu glasnije
vor lauter Arbeit
usled mnogo posla
das Radio lauter stellen
pojačati radio
mit lauter Stimme
glasno
mit lauter Stimme
gromko
mit lauter/leiser Stimme sprechen
pričati glasno/tiho
das kannst du aber laut sagen inf
baš tako!
ich weiß mir vor lauter Arbeit nicht zu helfen
od toliko posla ne vidim izlaz iz te situacije

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
1966 wurde der Schrägungswinkel der Verzahnung des Primärtriebs von 20° auf 26° geändert, wegen zu lauter Fahrgeräusche.
de.wikipedia.org
Bei der ursprünglichen Anlage wurden die unterschiedlichen Blütenfarben der Kastanienbäume gezielt eingesetzt: Die Hauptstrecke entlang waren lauter weißblühende Bäume gepflanzt.
de.wikipedia.org
Für die von ihr geplante Generalprobe hat sie schon mal eine Kapelle aus lauter goldenen Harfen und einen Fackelträger mitgebracht.
de.wikipedia.org
Dieser Typ ist ein lauter, ordinärer, mit Ringen und Ketten behängter Prolet.
de.wikipedia.org
Mit Überquerung der Lauter passiert sie die deutsch-französische Grenze.
de.wikipedia.org
In der Öffentlichkeit wurden die Stimmen anschließend immer lauter, die einen Zusammenschluss der beiden Klubs befürworteten und damit für eine Bündelung der Kräfte für das große Ziel des Erstligafußballs plädierten.
de.wikipedia.org
Als er später vor lauter Anspannung eine Gallenkolik bekam, verabreichte ihm sein Arzt eine Dosis Morphium, die ihn nicht nur kurierte, sondern auch seine Sprechprobleme behob.
de.wikipedia.org
In jedem Fall haben sich die beiden Brüder dramaturgisch und formal deutlich verhoben, wie ein Bodybuilder, der vor lauter Kraft kaum noch gehen kann und plötzlich Pirouetten drehen will.
de.wikipedia.org
Die Lauter wird trotz ihrer geringen Größe immer wieder von Kanufahrern aufgesucht.
de.wikipedia.org
Als kurz vor Beginn des Festivals die Zweifel immer lauter wurden, zogen alle Headliner die Zusagen für ihre Auftritte zurück.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "lauter" u drugim jezicima

"lauter" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije