schweigen u rečniku PONS

Prevodi za schweigen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Schweigen <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
sie schweigen sich schon seit 2 Wochen an
one ne govore već dve nedelje
es herrschte betretenes Schweigen
vladala je neprijatna tišina
ein bedrückendes Schweigen
neugodna [o. neprijatna] tišina
sich in Schweigen hüllen
obaviti se velom ćutanja
sie hieß ihn schweigen
on mu je naredila da čuti
tiefes Schweigen
duboko ćutanje
jetzt hast du zu schweigen
sada moraš da ćutiš
du tätest gut daran, zu schweigen
bolje bi ti bilo da ćutiš

schweigen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdn zum Schweigen bringen
ućutkati nekoga
das Schweigen brechen
prekinuti ćutanje
sich in Schweigen hüllen
tajanstveno ćutati
sie hieß ihn schweigen
on mu je naredila da čuti
ganz zu schweigen von ...
a da ne pričam o ...
sie schweigen sich schon seit 2 Wochen an
one ne govore već dve nedelje
ein bedrückendes Schweigen
neugodna [o. neprijatna] tišina
du tätest gut daran, zu schweigen
bolje bi ti bilo da ćutiš
jetzt hast du zu schweigen
sada moraš da ćutiš
sich in Schweigen hüllen
obaviti se velom ćutanja

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Von diesen schweigt jeweils eine im zweiten Satz.
de.wikipedia.org
Dadurch würden auch „Fehltritte der Angehörigen mit Schweigen“ beantwortet.
de.wikipedia.org
Das Schweigen meiner Mutter, 2011) erzählt sie von einer Frau, die herauszufinden versucht, warum sie vaterlos aufwuchs.
de.wikipedia.org
Der Chor richtet sich inhaltlich gegen Krieg, Faschismus, Gewalt, Unterdrückung, ist kritisch gegenüber der Globalisierung, stellt Fragen, und singt gegen mangelndes Interesse und das Schweigen.
de.wikipedia.org
Würden sie alle schweigen und niemand gestehen, trotz aller medialen Aufmerksamkeit für das Ereignis?
de.wikipedia.org
Bei den meisten dieser Filme wurden allerdings als gesprochen zu denkende Texte auf Zwischentafeln eingeblendet, so dass es sich nicht um wirkliches Schweigen handelt.
de.wikipedia.org
Teileinheiten in der Art, dass niemand bis zum Morgen vom Gefechtsverband getrennt wird; Geheimhaltung und Schweigen sind oft von grosser Bedeutung in diesen Fällen.
de.wikipedia.org
Über die Erfolgsquote der Seitensprungagenturen schweigen sich die Portale beharrlich aus.
de.wikipedia.org
Zahlreiche öffentliche Darstellungen schweigen darüber, innerhalb welcher Zeitspannen ein Taktfahrplan gilt.
de.wikipedia.org
Aber sonst schwiegen die meisten dieser Opfer noch jahrzehntelang – auch innerhalb ihrer Familien – über die Zeit, in der sie zu solchem Handeln gezwungen worden waren.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schweigen" u drugim jezicima

"schweigen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije