sowenig u rečniku PONS

Prevodi za sowenig u rečniku nemački»srpski

I.sowenig [zoˈveːnɪç] ADV

sowenig → wenig 3.

II.sowenig [zoˈveːnɪç] CONJ

sowenig

toliko malo

vidi i wenig

wenig [ˈveːnɪç] ADJ ADV PRON INDEF

1. wenig (kleine Menge):

wenig

malo

(nur) wenige

(samo) malo

ein wenig

malo

ein klein wenig

malčice

sehr wenig

veoma malo

ein wenig Geduld

malo strpljenja

mit wenigen Ausnahmen

mali broj izuzetaka

in wenigen Wochen

za par nedelja

einige wenige

nekolicina

einige wenige

malo njih

eine wenig bekannte Künstlerin

malo poznata umetnica

sie war nicht wenig überrascht, als ...

bila je iznenađena, kad ...

es fehlte (nur) wenig, und sie hätte gewonnen

samo je malo falilo da pobedi

2. wenig:

zu wenig

premalo

11 Euro zu wenig

11 evra premalo

zu wenig essen/trinken

premalo jesti/piti

Phrases:

so wenig

tako malo

so wenig wie möglich

što manje

du sprichst so wenig

ti ne pričaš mnogo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es ist aus diesen Gerichtsakten aber nicht zu erfahren, wer die Anzeige bzw. die Denunziation besorgt hat und eben sowenig, warum dies geschah.

de.wikipedia.org

So sehr man sich in der Stadt um die Versorgung mit Wasser mühte, sowenig kümmerte man sich um seine Entsorgung.

de.wikipedia.org

So treffend er die grossen Gelehrten des Judentums zu zeichnen vermag, sowenig Verständnis bringt er für Mystik und Kabbala auf.

de.wikipedia.org

Sowenig dominant wie das Quäkertum im Schulalltag war, sowenig war es auch die jüdische Religion.

de.wikipedia.org

Es sollte stets nur sowenig Fleisch wie nötig von der Stichstelle entfernt werden.

de.wikipedia.org