trifft u rečniku PONS

Prevodi za trifft u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

trifft [trɪft] VB

trifft 3. präs von treffen

vidi i treffen

I.treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB intr (Ziel)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB refl sich treffen

Prikaži konjugacijku tabelu

I.treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB intr (Ziel)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB refl sich treffen

Prikaži konjugacijku tabelu

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
das trifft den Publikumsgeschmack!
to zadovoljava ukus publike
ihn trifft ein Mitverschulden an dem Unfall
on je takođe kriv za udes
es trifft sich günstig, dass ...
pogodno se uklapa da ...
gegen etw Schutzmaßnahmen treffen
preduzeti mere zaštite protiv nečega
Sicherheitsvorkehrungen treffen
doneti odluku o merama bezbednosti
Vorsichtsmaßnahmen treffen
preduzeti mere predostrožnosti
Vorkehrungen treffen
sprovesti mere predostrožnosti

trifft Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich glaube, mich trifft der Schlag
mislim da će me strefiti šlog
es trifft sich günstig, dass ...
pogodno se uklapa da ...
das trifft den Publikumsgeschmack!
to zadovoljava ukus publike
das trifft dich
to se odnosi na tebe
mich trifft keine Schuld
ja nisam kriv za to
das trifft sich gut!
to se odlično poklapa!
wir treffen uns am Hauptportal der Kathedrale
srešćemo se na glavnom ulazu katedrale
wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember
vidimo se u nedelju, osmog decembra
ihn trifft ein Mitverschulden an dem Unfall
on je takođe kriv za udes
sie lässt sich nicht anmerken, wie sehr sein Gehänsel sie trifft
ona ne pokazuje koliko je njegovo zadirkivanje pogađa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er trifft alle wichtigen Entscheidungen, beispielsweise über Geldangelegenheiten, Hochzeit usw. – zumindest soll es nach außen hin so aussehen.
de.wikipedia.org
Dort trifft er auf einen Bestattungsunternehmer, welcher ihn jedoch an die Adresse des Trödlers verweist, welcher ihm einst das Gemälde verkaufte.
de.wikipedia.org
Schließlich schickt man ihm sogar eine Paketbombe, die allerdings die Schultzes trifft.
de.wikipedia.org
Eine Jury trifft anhand von Arbeitsproben und Lebensläufen eine Vorauswahl.
de.wikipedia.org
Nachdem er einige Tage herumirrt, trifft er auf die restlichen Überlebenden.
de.wikipedia.org
Dort trifft auf die Autoroute 40 die Autoroute 540, die eine Anbindung an die Autoroute 20 darstellt.
de.wikipedia.org
In Schweden trifft er sich auch mit Erik Blücher (eigentlich Erik Nilsen), einem rechtsextremen Politiker und Führungsmitglied von Blood & Honour Scandinavia.
de.wikipedia.org
Am Karsamstag trifft man sich dann gesellig zu Bier bzw. Glühwein und einer Köstlichkeit vom Grill.
de.wikipedia.org
Für den Autor selbst trifft dies nicht zu, wie an der langen Reihe der Adressaten der Kartengrüße, Briefe und Gedichte ablesbar ist.
de.wikipedia.org
Bei einer Froude-Zahl um 0,4 überlagern sich die Heck- und die Bugwelle stets so, dass der zweite Wellenberg der Bugwelle auf die Heckwelle trifft.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "trifft" u drugim jezicima

"trifft" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije