was u rečniku PONS

Prevodi za was u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.was [vas] PRON INTERROG

was
šta
was kostet das?
koliko to košta?
was heißt „Haus“ auf Serbische?
kako se kaže "kuća" na srpskom?
was denkst du?
šta misliš?
was hast du denn bloß?
ma šta je tebi?
was weiß ich! inf
otkud znam!
was soll das?
šta to treba da znači?
was ist schon dabei?
šta ide uz to?
was für ein Wagen ist das?
kakva su to kola?
was für eine Hitze/ein Glück!
kakva vrućina/sreća!
was ist der Kerl für ein Schwein!
kakav je to majmun od čoveka!
nicht schlecht, was? inf
nije loše, zar ne?
um was geht es?
o čemu se radi?
was ist, hast du Lust? inf
šta je, jel' ti smešno?
ach was! inf
ma hajde!

II.was [vas] PRON REL

III.was [vas] PRON INDEF inf (etwas)

Pojedinačni prevodilački parovi
was soll's?
čemu to?
was soll's?
šta mu je to?
was soll der Mist?
čemu ova glupost?
was das/mich anbelangt ...
što se toga/mene tiče...
jdm was blasen (jdm die Meinung sagen)
reći nekome svoje mišljenje
was liegt näher als ...?
šta bi moglo da bude logičnije nego ...?
öfter mal was Neues
češće nešto novo
was bist du für ein Sternzeichen?
šta si u horoskopu?
was willst du damit bezwecken?
šta hoćeš time da postigneš?
was ist daran verwunderlich?
šta je tu čudno?
was trunt Frauen bei Männern ab?
šta žene odbija kod muškaraca?

was Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dir verrate ich nicht, was ich vorhabe!
tebi neću izdati šta nameravam!
was erzählst du mir immer für Abscheulichkeiten!
što mi stalno pričaš te gadosti!
ich weiß nicht, was ich nehmen soll
ne znam šta da uzmem
was hast du ihr angetan, du Mistfink?
šta si joj uradio, gade jedan!
ich wüsste nicht, was ich lieber täte
ne znam šta bih pre uradila
was zu viel ist, ist zu viel
što je mnogo, mnogo je
was man verspricht, muss man auch halten
što se obeća, valja i ispuniti
haben Sie was dagegen, wenn ich rauche?
imate li nešto protiv toga da zapalim?
apropos Weihnachten, was wünscht du dir denn?
kad već pomenusmo Božić, šta želiš za poklon?
das Haus hat was von einem Schloss
ova kuća liči pomalo na zamak

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Es wurde festgestellt, dass die Tiere im Frachtraum nicht richtig festgebunden wurden und sich im Endanflug zu bewegen begannen, was zu einer Schwerpunktverlagerung führte, wodurch das Flugzeug unkontrollierbar wurde.
de.wikipedia.org
Die Federraten an den Hinterrädern dieser Autos war notwendigerweise deutlich höher als an den Vorderrädern, was den Passagieren eine sehr unkomfortable Fahrt bescherte.
de.wikipedia.org
In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.
de.wikipedia.org
Ihm war klar, dass es auf die Dauer nicht gut gehen kann, wenn die anderen Bandmitglieder immer gesagt bekommen, was sie spielen sollen.
de.wikipedia.org
Sein Auto wurde von den herumfliegenden Reifenteilen an der Karosserie stark beschädigt, was ihn viel Zeit kostete.
de.wikipedia.org
Zudem erhielt die Zeitschrift den neuen Untertitel „Berichte aus Geschichts- und Politikwissenschaft“, was eine inhaltliche Öffnung hin zur Geschichtswissenschaft verdeutlichen sollte.
de.wikipedia.org
Wettbewerber haben aufgrund des technischen Aufwands zunächst begonnen, bei Kohlekraftwerken Holzpellets als Zuschlag der Kohle beizugeben, was bis 10 % einfach möglich ist.
de.wikipedia.org
Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.
de.wikipedia.org
Die Formen sowie die Kanten sind gerundet, was typisch ist für den Einsatz der bei hethitischen Künstlern üblichen Steinhämmer.
de.wikipedia.org
Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "was" u drugim jezicima

"was" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije