wegen u rečniku PONS

Prevodi za wegen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

wegen [ˈveːgən] PREP +gen/dat

Weg <-(e)s, -e> [veːk] N m

1. Weg:

Weg (allgemein)
put m
Weg (Pfad)
putanja f
Weg (Durchgang)
prolaz m
am Wege
na putu
jdm den Weg ebnen
krčiti nekome put
jdm über den Weg laufen
naići na nekoga
jdn/etw aus dem Weg räumen inf
skloniti nekoga/nešto s puta
etw/jdm aus dem Weg gehen
izbegavati nešto/nekoga
jdm im Weg stehen
stajati nekome na putu
sich jdm in den Weg stellen
stati nekome na put
steh hier nicht im Weg rum!
ne smetaj!
dem steht nichts im Wege
tome ne stoji više ništa na putu
jdm nicht über den Weg trauen
ne verovati nekome
die Post liegt auf meinem Weg
pošta mi je usput

weg [vɛk] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
bewundern wegen
diviti se imperf zbog
bewundern wegen
obožavati imperf
benachteiligen wegen
zapostaviti || zapostavljati zbog
benachteiligen wegen
uskratiti || uskraćivati
anschuldigen wegen
okriviti || kriviti zbog
anschuldigen wegen
optužiti || optuživati zbog
tadeln (rügen) wegen
ukoriti || koriti zbog
tadeln (kritisieren) wegen
kritikovati perf i imperf zbog
bemäkeln wegen
progunđati || gunđati zbog
nachfragen wegen
raspitati se || raspitivati se u vezi sa
jdn verklagen auf/wegen
tužiti nekoga za/zbog

wegen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein furchtbares Theater wegen etw gen/dat machen inf
napraviti strašnu dramu zbog nečega
machen Sie sich nur keine Umstände wegen mir!
nemojte sebi praviti neprijatnosti zbog mene
jdm (wegen etw gen/dat) Vorhaltungen machen
ukoriti nekoga zbog nečega
jdn verklagen auf/wegen
tužiti nekoga za/zbog
wegen des schlechten Wetters
zbog lošeg vremena
nicht zuletzt wegen ...
ne samo zbog
wegen seines exzessiven Alkoholkonsums bekam er eine Säuferleber
zbog prekomernog konzumiranja alkohola dobio je cirozu jetre
(wegen etw gen/dat) in Harnisch sein
naljutiti se zbog nečega
bei jdm (wegen etw gen/dat) vorsprechen
otići kod nekoga sa molbom
mit jdm Scherereien bekommen (wegen etw)
upasti u nepriliku sa nekim (zbog nečega)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Mittlerweile wurde es wegen der Ausfälle in den vergangenen Jahren in die Kategorie 1.2 zurückgestuft.
de.wikipedia.org
Sein erstes Spiel bei dem neuen Verein verzögerte sich wegen einer Verletzung.
de.wikipedia.org
Seit 1864 zog er sich, wegen seiner angegriffenen Gesundheit aus dem Geschäftsleben zurück.
de.wikipedia.org
Die allgemeine Rezession Mitte der 1970er-Jahre führte wegen Absatzschwierigkeiten zu ersten Entlassungswellen im Werk.
de.wikipedia.org
Trotz ausgezeichneter Leistungen hatte die Pfalz Dr.I im Gegensatz zur Fokker Dr.I keinen Erfolg, vor allem wegen des unzuverlässigen Motors Siemens & Halske Sh.III.
de.wikipedia.org
Schwere Geschütze konnten bei schneller Flucht wegen ihres Gewichts nicht mitgenommen werden.
de.wikipedia.org
Wegen Baufälligkeit und ihrer inzwischen zu geringen Größe wurde diese Kirche in den Jahren 1863/64 durch einen neuromanischen Neubau ersetzt.
de.wikipedia.org
Da das Fell schon wegen seiner Häufigkeit nicht als edel angesehen wurde, fand man es offenbar wenig erwähnenswert.
de.wikipedia.org
Einige der Deportierten wurden wegen „antisowjetischer Propaganda“ ohne Verurteilung erschossen.
de.wikipedia.org
Wegen gesundheitlicher Probleme wurde er 1856 pensioniert und starb im selben Jahr.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "wegen" u drugim jezicima

"wegen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije