allemand » slovène

Alte(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈaltɐ] SUBST f(m)

1. Alter (alter Mensch):

Alter
starec(starka) m (f)

2. Alter fam péj (Vater, Mutter, Ehemann, -frau, Vorgesetzter):

Alter
stari(stara) m (f)

Alter <-s, ohne pl > SUBST nt (Lebensabschnitt, Anzahl der Jahre)

älter [ˈɛltɐ] ADJ

älter comp von alt:

Voir aussi : alt

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

Alt1 <-s, ohne pl > SUBST m MUS

Alt
alt m

Alt2 <-s, -> SUBST nt

jung gewohnt, alt getan

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec alte

in alte Fehler verfallen
zapasti v stare napake
alte Liebe rostet nicht Spr
stara ljubezen ne zarjavi
die gute alte Zeit
dobri stari časi
alte Wunden wieder aufreißen fig
ponovno odpreti stare rane
RÉLIG das Alte Testament
Stara zaveza
die Alte Welt
stara celina
das alte/neue Jahr
staro/novo leto
auf alte Bekannte
naleteti na staro znanko
alte Möbel fortschaffen
odstraniti staro pohištvo
Alte/Mittlere/Neue Geschichte
starejša/srednjeveška/sodobna zgodovina
der alte Stuhl hat ausgedient
stari stol je odslužil svoje
das sind alte/[oder olle]Kamellen
to so stara jajca
die Alte/Neue/Dritte Welt fig
stari/novi/tretji svet
sie ist schon eine alte Jungfer péj
(ona) je že stara devica
das ist wieder die alte Geschichte
to je spet stara zgodba
das alte Hemd ist nicht totzukriegen
stare srajce ni mogoče ponositi
es ist immer die alte Leier fam fig
vedno ista pesem
mit jmdm eine alte Rechnung begleichen fig
poravnati s kom stare račune fam
das alte Haus dient jetzt als Museum
stara hiša zdaj služi kot muzej
es ist immer das alte Lied mit ihm fam
z njim je vedno ista pesem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei lehnte sich die Werbesendung an seine alte Talkshow an.
de.wikipedia.org
Insgesamt vier Kinder entkamen den Mördern: Die neun Jahre alte (geb.
de.wikipedia.org
Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.
de.wikipedia.org
In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.
de.wikipedia.org
Der alte Physiker meint, der Krieg werde auch die Canaille austilgen.
de.wikipedia.org
Schon dabei erwies sich ihre alte Maschinenanlage als sehr störungsanfällig, was häufig zur Langsamfahrt zwang und lange Werftaufenthalte notwendig machte.
de.wikipedia.org
Da er selbst skeptisch war, machte er ein Rückkehrrecht auf seine alte Pfarrstelle zur Bedingung.
de.wikipedia.org
Als Quellensammlung bezeichnet man auch die Sammlungen aus Mittelalter und früher Neuzeit, mit denen damalige Herausgeber alte Quellen bewahren wollten.
de.wikipedia.org
Der alte Adelssitz wurde nach 1311 zur Hofmark.
de.wikipedia.org
Der gesamte Alte Kurpark war angefüllt mit alten Karren, verletzten Soldaten und Pferden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "alte" dans d'autres langues

"alte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires