Traductions de „Ausland“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ausland <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Ausland

tujina f

Ausland

inozemstvo nt

Expressions couramment utilisées avec Ausland

im In- und Ausland

doma in v tujini

etw ins Ausland verlagern

prenesti kaj v tujino

ins Ausland heiraten

poročiti se v tujino

ein achttägiger Aufenthalt im Ausland

osemdnevno bivanje v tujini

das Geld fließt ins Ausland ab

denar odteka v tujino

über die Grenze ins Ausland flüchten

pobegniti čez mejo v tujino

ich gehe für zwei Jahre ins Ausland

za dve leti grem v tujino

das Ereignis wurde im Ausland allgemein beachtet

dogodek je v tujini pritegnil vsesplošno pozornost

in die Schweiz/ins Ausland fahren

peljati se v Švico/tujino

sein Aufenthalt im Ausland verlängerte sich um einen Monat

njegovo bivanje v tujini se je podaljšalo za en mesec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Problematisch ist nicht nur, dass archäologische Funde ins Ausland geschmuggelt werden, sondern auch, dass Fundstellen komplett zerstört werden.

de.wikipedia.org

Die überwiegende Anzahl der Gespanne wurde in das Ausland exportiert.

de.wikipedia.org

Sie befasst sich nicht nur mit der Ausgewöhnung einheimischer verletzter Greifvögel, sondern hilft auch im Ausland.

de.wikipedia.org

Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.

de.wikipedia.org

Dort blieb er allerdings nur ein Jahr, ehe er im Sommer 2003 den Schritt ins Ausland wagte.

de.wikipedia.org

Es ist von der Bundesregierung beauftragt, im Ausland kulturpolitische Aufgaben zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Die Inflation wird so aus dem Ausland importiert.

de.wikipedia.org

Das Archiv ist ein nationales und internationales Kompetenzzentrum, das zu einem Drittel von Forschenden aus dem Ausland besucht wird.

de.wikipedia.org

Im europäischen Ausland existieren noch andere Systeme zur Erhebung einer LKW-Maut.

de.wikipedia.org

Auch ein Leben im Ausland konnte er sich nicht vorstellen.

de.wikipedia.org