Traductions de „Bär“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bär(in) <-en, -en; -nen> [bɛːɐ] SUBST m(f)

1. Bär (das Tier):

Bär(in)

medved(ka) m (f)

stark wie ein Bär

močan kot medved

jmdm einen Bären aufbinden fam fig

potegniti koga za nos

2. Bär (Sternbild):

der Große/Kleine Bär

Veliki/Mali medved

Bär <-s, -en> [bɛːɐ] SUBST m

Bär TEC

nabijač m

Bär TEC

zabijač m

Bär (in Metallurgie)

nasedlina f

bar [baːɐ] ADJ

1. bar FIN:

bar

gotovinski

bar

v gotovini

etw (in) bar bezahlen

plačati kaj v gotovini

2. bar littér (rein):

bar

čist

das ist barer Unsinn/Zufall

to je čista neumnost/naključje

3. bar (Füße, Haupt):

bar

bos

bar

gol

mit baren Füßen

z bosimi nogami

einer Sache bar sein fig

biti brez česa

Bar¹ <-s> [baːɐ] SUBST f

1. Bar (Nachtlokal):

Bar

bar m

Bar

točilnica f

2. Bar (Theke):

Bar

točilni pult m

Bar² <-s, -s> SUBST nt PHYS

Bar

bar m

Bärin <-nen> [ˈbɛːrɪn] SUBST f

Bärin → Bär:

Voir aussi : Bär , Bär

Bär <-s, -en> [bɛːɐ] SUBST m

Bär TEC

nabijač m

Bär TEC

zabijač m

Bär (in Metallurgie)

nasedlina f

Bär(in) <-en, -en; -nen> [bɛːɐ] SUBST m(f)

1. Bär (das Tier):

Bär(in)

medved(ka) m (f)

stark wie ein Bär

močan kot medved

jmdm einen Bären aufbinden fam fig

potegniti koga za nos

2. Bär (Sternbild):

der Große/Kleine Bär

Veliki/Mali medved

Expressions couramment utilisées avec Bär

stark wie ein Bär

močan kot medved

der Große/Kleine Bär

Veliki/Mali medved

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bär kletterte über den Berg zählt zu den meistpublizierten Werken der Autorin.

de.wikipedia.org

Zu Beginn hatte der Zoo 34 Tiere, darunter einen Bären und ein Wolfspaar.

de.wikipedia.org

Die Haltung von Bären zur Gewinnung von Bärengalle wird von asiatischen und westlichen Tierschutzorganisationen scharf verurteilt.

de.wikipedia.org

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Silber (weiss) ein aufrechter, rot bewehrter, schwarzer Bär, einen goldenen (gelben) Baumstamm tragend.

de.wikipedia.org

Es gibt viele Rentiere und Rehe in der Gegend, vereinzelt auch Bären.

de.wikipedia.org

Sie würden fast alles sagen – es sind Bären oder Affen [-Spuren] oder was auch immer.

de.wikipedia.org

In dieser Lesart wäre jeder Mensch dieser Bär.

de.wikipedia.org

Nur der Bär schaffte die Prüfung und wurde erhört und in eine Frau verwandelt, die von Hwanung geheiratet wurde.

de.wikipedia.org

Ein Bär kann jährlich etwa zwei Kilogramm getrocknete Bärengalle geben, wobei der Gallensaft zwei Mal täglich abgezapft wird.

de.wikipedia.org