Traductions de „Bank“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bank¹ <Bänke> [baŋk, plːˈbɛŋkə] SUBST f

1. Bank (Sitzbank):

Bank

klop f

2. Bank (Werkbank):

Bank

delovni pult m

3. Bank SPORT:

Bank

rezervna klop f

4. Bank:

durch die Bank

vsi brez izjeme

etw auf die lange Bank schieben fig

odlagati kaj (na kasnejši čas)

etw auf die lange Bank schieben fig

odlašati s čim

Bank² <-en> [baŋk, plːˈbaŋkən] SUBST f

Bank

banka f

Expressions couramment utilisées avec Bank

durch die Bank

vsi brez izjeme

sie setzte sich auf die Bank

usedla se je na klop

etw auf die lange Bank schieben fig

odlagati kaj (na kasnejši čas)

die Bank drang auf sofortige Zahlung

banka je terjala takojšnje plačilo

sie fuhr an der Bank vorbei

peljala se je mimo banke

auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier

na banki/pošti/policijski postaji

er hat bei uns/bei der Bank einen Kredit

pri nas/pri banki ima kredit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei verkauft der Vorbehaltskäufer Forderungen, die ihm aus Geschäften zustehen, an einen Geldgeber, meist an eine Bank.

de.wikipedia.org

Die Bank zahlte dem Berechtigten halbjährlich aus, was ihm an Rente geschuldet war, aber unter allen Umständen nicht das Ganze, sondern nur acht Zehntel davon.

de.wikipedia.org

Es gelingt der Bank, sich im Wertpapiergeschäft zu etablieren und einen großen Teil prominenter Kölner als Kunden zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1887 und 1905 war er Präsident dieser Bank.

de.wikipedia.org

Die Inszenierung dürfen die Besucher sitzend auf der Bank erleben.

de.wikipedia.org

Zudem steht sie am Ende dem Bankdirektor gegenüber, dessen Bank sie überfallen hat.

de.wikipedia.org

Seitdem investiert der Fonds unter seiner Leitung weltweit in unterschiedlichste Unternehmen, darunter Börsen, Banken, Eisenbahnen und Stromversorger.

de.wikipedia.org

Auch hier schreibt der Gesetzgeber vor, dass die Banken ihre verschiedenen Risikoarten jeweils begrenzen müssen.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach neuen ertragreichen Geschäftsfeldern übernahm Lazard Speyer-Ellisson 1928 die befreundete Berliner Bank C. Schlesinger-Trier & Co.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Grenzziehung im Jahr 1920 wurde das Geschäftsgebiet der Bank in nördlicher Richtung abgeschnitten.

de.wikipedia.org