Traductions de „Befehl“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Befehl <-(e)s, -e> [bəˈfeːl] SUBST m

1. Befehl MILIT:

Befehl

ukaz m

Befehl

povelje nt

Befehl von oben

ukaz od zgoraj

zu Befehl!

na povelje!

2. Befehl INFOR:

Befehl

ukaz m

einen Befehl ausführen

izvajati ukaz

den Befehl geben zu ...

dati ukaz za ...

auf jmds Befehl handeln

delati na ukaz koga

Expressions couramment utilisées avec Befehl

zu Befehl!

na povelje!

den Befehl geben zu ...

dati ukaz za ...

auf jmds Befehl handeln

delati na ukaz koga

einem Befehl Folge leisten MILIT

izpolniti povelje

Befehl von oben

ukaz od zgoraj

einen Befehl ausführen

izvajati ukaz

als Befehl auffassen

razumeti kot ukaz

dein Wunsch ist mir Befehl

tvoja želja je zame ukaz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auslösung bei einem Fehlerfall (Aus-Befehl) erfolgt über Zugmagnete, die Verriegelungs-Mechanismen freigeben, welche in einem Speicher (pneumatischer Druckspeicher, Federspeicher) vorliegende mechanische Energie freigeben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde auf alliierten Befehl jeder Flugbetrieb japanischer Flugzeuge untersagt.

de.wikipedia.org

Befehle werden vom Fahrdienstleiter übergeben oder dem Triebfahrzeugführer oder Rangierbegleiter zum Mitschreiben diktiert.

de.wikipedia.org

Jeder Befehl mit zwei Parametern, dessen zweiter Parameter eine Adresse (also kein Register und kein Stack) ist, und der Befehl belegen vier Bytes.

de.wikipedia.org

Als dieser dem Befehl nicht gehorcht, erschießt der Lagerchef ihn kaltblütig.

de.wikipedia.org

Den Befehl gibt der Wachhabende Offizier (WO) in Vertretung des Kommandanten.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hatte die niederländische Kommandantur den Befehl zur Zerstörung der Öl- und Gummilager ausgegeben.

de.wikipedia.org

Die meisten der Postmeilensäulen wurden 1815 auf Befehl der preußischen Regierung abgebaut.

de.wikipedia.org

Der Befehl für mehr oder weniger Drehmoment wird hierbei nicht mechanisch, sondern über ein elektrisches Signal gegeben.

de.wikipedia.org

Sie dienen der Versinnbildlichung von Programmfunktion oder dazugehörigem Befehl wie Drucken, Speichern, Fettschrift usw. Diese werden meist mit einem einfachen Mausklick ausgelöst.

de.wikipedia.org