Traductions de „Bruder“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bruder <-s, Brüder> [ˈbruːdɐ, plːˈbryːdɐ] SUBST m

1. Bruder (Verwandter):

Bruder

brat m

mein großer/kleiner Bruder

moj starejši/mlajši brat

2. Bruder RÉLIG (Ordensbruder):

Bruder

redovnik m

3. Bruder fam péj (Kerl):

Bruder

bratec m

Expressions couramment utilisées avec Bruder

was macht dein Bruder?

kaj počne tvoj brat?

mein großer/kleiner Bruder

moj starejši/mlajši brat

ihr jüngerer Bruder

njen mlajši brat

sie grollt (mit) ihrem Bruder fig

huda je na svojega brata

es handelt sich um meinen Bruder

gre za mojega brata

bis auf ihren Bruder waren alle da

razen njenega brata so bili vsi tu

wen hat dein Bruder denn schon wieder angeschleppt?

koga pa je že spet privlekel tvoj brat?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf derselben Etage wohnt zudem Ste, der regelmäßig von seinem älteren Bruder und dem alkoholabhängigen Vater geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihren beiden Brüdern erhielt sie von verschiedenen Hauslehrern Privatunterricht.

de.wikipedia.org

Wer als Bruder in eine Kartause eintreten möchte, muss mindestens 20 Jahre alt sein und eine abgeschlossene Berufsausbildung, vorzugsweise eine handwerkliche, haben.

de.wikipedia.org

Als der ältere Bruder gemeinsam mit einem Freund der vermeintlichen Eisenbahnhexe auf die Spur kommen will, ist der Eisenbahnwaggon auf unerklärliche Weise verschwunden.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.

de.wikipedia.org

Anderntags scheinen die Hunde vorerst wieder verschwunden zu sein und so wagen sich die Brüder zur Scheune hinüber.

de.wikipedia.org

Gerade Raphael hat die Zeit ohne seinen großen Bruder nicht wirklich gutgetan.

de.wikipedia.org

Die Brüder haben sich seit Jahren nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Sie war das jüngste Kind und hatte drei Schwestern und einen Bruder.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.

de.wikipedia.org