Traductions de „Chef“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Chef(in) <-s, -s; -nen> [ʃɛf] SUBST m(f)

Chef(in)

vodja m

Chef(in)

šef(inja) m (f)

PLO-Chef <-s, -s> SUBST m POL

PLO-Chef

vodja m PLO

Chefin <-nen> SUBST f

Chefin → Chef:

Voir aussi : Chef

Chef(in) <-s, -s; -nen> [ʃɛf] SUBST m(f)

Chef(in)

vodja m

Chef(in)

šef(inja) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Chef

vor dem Chef kriechen

klečeplaziti pred šefom

der Chef stürmte ins Büro

šef je pridrvel v pisarno

einen Kollegen bei Chef anschwärzen

očrniti sodelavca pri šefu

sie verabscheut Knoblauch/ihren Chef

gnusi se ji česen/njen šef

er arbeitete sich zum Chef empor

povzpel se je na mesto šefa

er sollte den Chef etwas entlasten

nekoliko naj bi razbremenil šefa

der Chef hält uns in Atem

šef nam ne pusti dihati

sich mit seinem Chef/den Zweifeln herumschlagen

ubadati se s šefom/z dvomi

ich hätte gerne den Chef gesprochen

rad bi govoril s šefom

der Chef ist heute nicht genießbar fig

šef je danes neznosen

der Chef ist unzufrieden mit deiner Arbeit

šef ni zadovoljen s tvojim delom

(erbrechen) (aussprechen) ich habe mich bei meinem Chef ausgekotzt fig

izkašljal sem se svojemu šefu

er war dem Chef schon lange ein Dorn im Auge fig

šefu je bil že dolgo trn v peti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Davor hatte er die Position des Wakasads inne, des Stellvertreters des Chefs des Heeresstabes des indonesischen Armee.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg war er von 1922 bis 1926 Chef des Imperialen Generalstabes.

de.wikipedia.org

Wird kein Widerspruch erhoben, so unterrichtet der Chef des Bundeskanzleramts die Bundesminister darüber, dass der betreffende Beschluss gefasst worden ist.

de.wikipedia.org

Lagemann ist neben seiner neuen Funktion innerhalb der Band auch Chef des Labels „ES&L Entertainment / KDV Musikverlag“, auf dem Loz Tinitoz ihre Werke veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1919 wurde er zum Chef der deutschen Einwanderungsbehörde ernannt.

de.wikipedia.org

Als er eines Tages durch sein Ungeschick den Laden seines Chefs demoliert, feuert dieser ihn.

de.wikipedia.org

Diesem unterstellt ist der Chef der Exekutive, vergleichbar mit einem Ministerpräsidenten, eine lokal gewählte Person.

de.wikipedia.org

Umso überraschter ist er, als ausgerechnet sein alter Chef sich auf diese Annonce meldet.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass dann die als Chef auftretende Person nicht der direkte Vorgesetzte der besuchten Mitarbeiter ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters und Bruders war er Chef des Hauses.

de.wikipedia.org