Traductions de „Erde“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Erde¹ [ˈeːɐdə] SUBST f ohne pl

1. Erde (Planet):

Erde

Zemlja f

auf der Erde bleiben fig

ostati na trdih tleh

2. Erde (Boden):

Erde

zemlja f

Erde

tla nt plur

auf die Erde fallen

pasti na tla

unter der Erde

pod zemljo

Erde² <-n> SUBST f

1. Erde (Erdreich):

Erde

zemlja f

Erde

prst f

jmdn unter die Erde bringen fam

spraviti koga pod rušo

2. Erde ELEC:

Erde

ozemljitev f

erden VERBE trans ELEC

erden

ozemljiti

Expressions couramment utilisées avec Erde

auf die Erde fallen

pasti na zemljo

auf der Erde bleiben fig

ostati na trdih tleh

unter der Erde

pod zemljo

jmdn unter die Erde bringen fam

spraviti koga pod rušo

Erde von den Schuhen abkratzen

postrgati zemljo s čevljev

Nacht senkt sich auf die Erde

noč lega na zemljo

der Maulwurf hat sich in die Erde vergraben

krt se je zaril v zemljo

auf der Erde gibt es ungefähr 6 Milliarden Menschen

na svetu živi približno 6 milijard ljudi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispiele für Nichtgleichgewichtssysteme sind die Erde und deren Atmosphäre (siehe Wetter) sowie alle Lebewesen.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass der Stern sich praktisch auf der Äquatorebene der Erde befindet, mag hierzu beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Dabei kartografierte er mittels Radar 80 Prozent der Landmasse der Erde.

de.wikipedia.org

Von ihm stammt auch eine erste Übertragung auf geographische Zwecke: Er bestimmte mehrere tausend Orte auf der Erde mit Winkelkoordinaten.

de.wikipedia.org

Damit war die Einheit der Zeit letztlich auf die relativ konstante Rotationsgeschwindigkeit der Erde zurückgeführt.

de.wikipedia.org

In Drachenreiter ist die Erde neben Menschen und Tieren von verschiedenen klassischen Fabelwesen bevölkert, von deren Existenz der Großteil der Menschheit aber nichts weiß.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem Gerüst aus sich kreuzenden, horizontalen Balken, das mit Erde zugeschüttet und mit einer Trockenmauer verblendet war.

de.wikipedia.org

Der rund 210 Lichtjahre von der Erde entfernte Planet ist mit einem Durchmesser von 3900 km nur minimal größer als unser Mond.

de.wikipedia.org

Ohne Frage haben sie das Bild von der Erde maßgeblich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Das Resultat war ein digitales dreidimensionales Modell der Erde von bisher nicht gekannter Genauigkeit.

de.wikipedia.org