Traductions de „Erfahrung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Erfahrung <-en> SUBST f

Erfahrung

izkušnja f

Erfahrung

izkustvo nt

praktische Erfahrung

praksa f

aus (eigener) Erfahrung

iz (lastnih) izkušenj

die Erfahrung machen, dass ...

izkusiti, da ...

etw in Erfahrung bringen

ugotoviti [oder izvedeti] kaj

Expressions couramment utilisées avec Erfahrung

aus Erfahrung

iz izkušenj

praktische Erfahrung

praksa f

die Erfahrung machen, dass ...

izkusiti, da ...

etw in Erfahrung bringen

ugotoviti [oder izvedeti] kaj

über Erfahrung verfügen

imeti izkušnje

aus (eigener) Erfahrung

iz (lastnih) izkušenj

sie hat mir viel an Erfahrung voraus

ima več izkušenj od mene

die lange Erfahrung schlägt sich in seiner Arbeit nieder

dolgoletne izkušnje se odražajo v njegovem delu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie selbst unter den Nazis und der Judenverfolgung gelitten hat, bringt sie ihre eigenen Erfahrungen in die Kurzgeschichte ein.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig machte man die Erfahrung, dass die Steinkugeln aufgrund der höheren Projektilgeschwindigkeit an den Befestigungsmauern zerschellten anstatt sie zu durchschlagen.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über mehr als 40 Jahre an gesammelter Erfahrung als Gruppenleiterin und konzipierte darauf basierend die Methoden der nach ihr benannten körperorientierten Selbsterfahrung.

de.wikipedia.org

Immerhin bringen ihm diese Erfahrungen später einen literarischen Welterfolg ein.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf diesen Erfahrungen konnte er seine Musikstile ein Leben lang variieren.

de.wikipedia.org

In vielen Vorträgen und Veröffentlichungen übermittelte er seine langjährigen Erfahrungen an Züchter und Berufskollegen und war als neutraler Preisrichter gefragt.

de.wikipedia.org

Narseh hatte zu diesem Zeitpunkt bereits ein gehobenes Alter erreicht und konnte auf eine langjährige administrative Erfahrung zurückblicken.

de.wikipedia.org

Er selbst hat seine fehlende außenpolitische Erfahrung als Belastung eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Daher entschloss er sich, künftig ein eigenes Team für den Rennsport aufzubauen und seine Erfahrungen im Team-Management einzusetzen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, eine unmittelbare Seins-Erfahrung zu machen, jenseits des verstandesmäßigen Begreifens.

de.wikipedia.org