Traductions de „Fehler“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Fehler <-s, -> [ˈfeːlɐ] SUBST m

1. Fehler (Irrtum):

Fehler

napaka f

Fehler

zmota f

Tippfehler

tipkarska napaka

einen Fehler machen

narediti napako

einen Fehler machen

zmotiti se

das war nicht dein Fehler

to ni bila tvoja napaka

2. Fehler (Mangel):

Fehler

pomanjkljivost f

Fehler

hiba f

fehl [feːl] ADV

fehl am Platz sein

biti neprimeren, biti na nepravem mestu

Expressions couramment utilisées avec Fehler

die Fehler rot unterstreichen

napake podčrtati z rdečo

in alte Fehler verfallen

zapasti v stare napake

dieser Fehler ist korrigierbar

to napako se da popraviti

ein grober Fehler

huda napaka

einen Fehler machen

narediti napako

das war nicht dein Fehler

to ni bila tvoja napaka

das war ein Fehler von dir

to je bila tvoja napaka

(vorkommen) jmdm unterläuft ein Fehler/ein Irrtum

prišlo je do napake/zmote

sorgen Sie für die Eliminierung dieser Fehler

poskrbite za odpravo teh napak

wenn man genau hinschaut, sieht man den Fehler

če natančno pogledamo, opazimo napako

er ist klug genug, um seinen Fehler zuzugeben

dovolj pameten je, da prizna svojo napako

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum statistischen Fehler trägt zum Beispiel bei der Zählrohrmethode die statistische Natur des radioaktiven Zerfalls bei.

de.wikipedia.org

Menschliche Fehler können in allen Lebensbereichen, Situationen und in jedem Personenkreis passieren.

de.wikipedia.org

Allerdings enthält das Werk fraglos auch hier einige faktische Fehler.

de.wikipedia.org

Die Studie geriet aufgrund von Fehlern in der Durchführung in die Kritik.

de.wikipedia.org

Erste Prüfung des Finals war eine Springprüfung nach Fehlern (ein Umlauf).

de.wikipedia.org

Inkonsistente Datenbanken können zu schweren Fehlern führen, falls die darüberliegende Anwendungsschicht nicht damit rechnet.

de.wikipedia.org

Dieses Modell hilft dem angehenden Übersetzer zu bestimmen, ob er alle Kompetenzen hat, um einen Text zu übersetzen und damit Fehler zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Wie bei jeder physikalischen Messung teilt sich der Messfehler auf in einen statistischen Fehler und einen systematischen Fehler.

de.wikipedia.org

Wird ein erster Erdfehler nicht behoben, besteht bei einem zweiten Fehler die Gefahr, dass der Berührende einen Stromkreis über beide Fehlerstellen schließt.

de.wikipedia.org

Den Reiz dieser Ausgabe verursacht ein Fehler in der Herstellung des Blockes.

de.wikipedia.org