Traductions de „Flasche“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Flasche <-n> [ˈflaʃə] SUBST f

1. Flasche:

Flasche (Gefäß)

steklenica f

Flasche (für Babys)

steklenička f

aus der Flasche trinken

piti iz steklenice

zur Flasche greifen fig

segati po steklenici

2. Flasche fam (Versager):

Flasche

zguba f

Expressions couramment utilisées avec Flasche

aus der Flasche trinken

piti iz steklenice

an der Flasche hängen fam fig

segati po steklenici

zur Flasche greifen fig

segati po steklenici

eine Flasche herumreichen

podajati si steklenico

sie hat die Flasche leer getrunken

izpraznila je steklenico

aus der Flasche/aus dem Glas trinken

piti iz steklenice/kozarca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vereinfachte Gegenstände, beispielsweise Flaschen, rücken hierbei immer mehr in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Lass uns singen und trinken; mit dieser Flasche lass uns Krieg führen.

de.wikipedia.org

Die obere Hälfte der Flasche wird so an einem Loch in der Decke befestigt, dass sie dort von der Sonne außerhalb des Raums beschienen wird.

de.wikipedia.org

Danach muss die Weinbereitung, Gärung, Reifung, Abfüllung und Alterung in der Flasche im Bereich des Anbaugebietes erfolgen.

de.wikipedia.org

Etwa 50 bis 60 % der ca. 200.000 Flaschen (Stand 2018) werden direkt vor Ort vermarktet.

de.wikipedia.org

Viele Hebammen raten Müttern, die voll stillen möchten, mindestens 6 Wochen zu warten, bevor der Säugling eine Flasche oder einen Schnuller bekommt.

de.wikipedia.org

Die Herstellung neuer (glasklarer oder farbreiner) Flaschen ausschließlich aus recyceltem Material war bislang nicht möglich.

de.wikipedia.org

Als Beweis dafür, dass sein Feuerwasser nicht Gift ist, trinkt der ertappte Bullets eine Flasche selber leer.

de.wikipedia.org

An Kleinfunden traten Scherben einer Schale und einer Flasche sowie eine Scherbe eines kanaanitischen Topfes zutage.

de.wikipedia.org

Eine weitere Flasche dieses Rotweins erzielte knapp 430.000 €.

de.wikipedia.org