Traductions de „Frauen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

frau [fraʊ] PRON INDÉF

da braucht frau nichts mehr dazu zu sagen

tu (ji) ni treba nič več dodati

Frau <-en> [fraʊ] SUBST f

1. Frau (allgemein):

Frau

ženska f

eine Frau von Welt

svetovljanka

2. Frau (Ehefrau):

Frau

(zakonska) žena f

3. Frau (Anrede):

Frau

gospa f

Frau Doktor

gospa doktor(ica)

V-Frau SUBST f

1. V-Frau (Verbindungsfrau):

V-Frau

posrednica f

2. V-Frau (Agentin):

V-Frau

informantka f

Expressions couramment utilisées avec Frauen

Frauen wie Männer

tako ženske kot moški

Frauen wirken in Reibereien meist deeskalierend

ženske navadno gladijo spore

er hat eine Schwäche für schöne Frauen

njegova slabost so lepe ženske

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere Sexismus, Objektifizierung und Herabwürdigung von Frauen wurde vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Sondlands Reaktionen veranlassten sie auch zu einer allgemeinen Aussage darüber, dass Frauen, die ihren Ärger zeigen, nicht ernstgenommen werden.

de.wikipedia.org

Frauen werden zu bloßen Sexobjekten degradiert, deren Körper das einzig Bedeutende ist.

de.wikipedia.org

Das Haus beherbergte sowohl ein Armenhospital für die Bewohner des Pfarrbezirks als auch eine Nähstube zur Ausbildung von Frauen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich schwankt das durchschnittliche Heiratsalter, je nach Gesellschaft und historischem Kontext, bei Frauen zwischen 15 und 50 Jahren.

de.wikipedia.org

Nur 12 % aller Frauen hatten Zugang zu Verhütungsmitteln.

de.wikipedia.org

Die jungen Frauen kamen schon früh zur Teestunde und banden in Gegenwart der Braut deren Brautkranz, in den jede der unverheirateten Anwesenden mindestens einen Myrtenzweig einflechten musste.

de.wikipedia.org

Im Ort besteht ein leichter Männerüberschuss, so kommen auf 100 Frauen 114,9 Männer.

de.wikipedia.org

Die ruelle als Raum des Austauschs zwischen Frauen spielte eine wichtige Rolle in den Ende der 1650er Jahre aufgekommenen Vorstellungen über eine sogenannte preziöse Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Auch Frauen erhielten um die Jahrhundertwende erstmals die Möglichkeit, Buchbinderinnen zu werden und nicht länger nur Hilfsarbeiten zu verrichten.

de.wikipedia.org