Traductions de „Freiheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Freiheit <-en> [ˈfraɪhaɪt] SUBST f

Freiheit

svoboda f

Freiheit

prostost f

alle Freiheiten haben

imeti vso svobodo

ich nahm mir die Freiheit, deinen Brief zu öffnen

dovolil sem si odpreti tvoje pismo

Expressions couramment utilisées avec Freiheit

der Wunsch nach Freiheit

želja po svobodi

Freiheit ist ein bewährtes Lockmittel

svoboda je preizkušena vaba

ich nahm mir die Freiheit, deinen Brief zu öffnen

dovolil sem si odpreti tvoje pismo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

Gemeinsam für Freiheit und gleiche Rechte“ sieben Forderungen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Er war auch Gegner der kirchlichen Union und trat, obwohl politisch konservativ, für die Freiheit der Kirche ein.

de.wikipedia.org

Letztere dienen den Menschen als Mittel, den Grundwert der Freiheit und damit die Verwirklichungschancen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Freiheit ist daher ein normatives Ziel, ein Zweck an sich.

de.wikipedia.org

Je mehr Freiheit dem Material gegeben wird sich zu verformen, umso mehr bildet sich die Form eines Wabenmusters.

de.wikipedia.org

Dabei geht es ihm nicht darum, die Weltmeere zu beherrschen, sondern darum, dass der Piratenkönig die Person mit der meisten Freiheit ist.

de.wikipedia.org

1929 wurde er im Rahmen eines Femeprozesses zu einer Haftstrafe verurteilt, kam aber nach einer Amnestie vorzeitig in Freiheit.

de.wikipedia.org

Die zentrale Aussage ist: Freiheit und Wohlstand werden gleichzeitig erreicht.

de.wikipedia.org

Er könne seine natürliche Freiheit nur durch Verträge beschränken.

de.wikipedia.org