allemand » slovène

Traductions de „gang“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
gang
Gang
Substantif
Gang
Substantif

gang [gaŋ]

Gang1 <-(e)s, Gänge> [gaŋ, plːˈgɛŋə] SUBST m

1. Gang (Gehweise):

Gang
hoja f
Spaziergang
sprehod

2. Gang (Weg):

Gang
pot f
auf ihrem Gang zum Arzt sah sie ...
na poti k zdravniku je videla ...

5. Gang TEC, AUTO:

Gang
prestava f
im zweiten Gang fahren
voziti v drugi prestavi

6. Gang (Flur):

Gang
hodnik m

Gang2 <-s> [gɛŋ] SUBST f

Gang
banda f
Gang
tolpa f péj

Expressions couramment utilisées avec gang

Verhandlungen in Gang bringen
začeti s pogajanji
der Gang der Ereignisse
potek dogodkov
im zweiten Gang fahren
voziti v drugi prestavi
in Gang kommen
priti v tek
Gang nach Kanossa fig
pot v Kanoso
in den dritten Gang schalten
prestaviti v tretjo prestavo
eine Maschine in Gang setzen
pognati stroj
es ist gang und gäbe
običajno je
die Dinge gehen ihren gewohnten Gang
stvari se odvijajo kot običajno
auf ihrem Gang zum Arzt sah sie ...
na poti k zdravniku je videla ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.
de.wikipedia.org
Der Gang wurde wahrscheinlich durch mitgeführte Fackeln und nicht durch das Tageslicht beleuchtet.
de.wikipedia.org
Auf der Flucht vor der Gang entdecken die beiden unter Wasser gestohlenes Diebesgut von unzähligen Kunstgegenständen, vor allem buddhistischen Reliquien.
de.wikipedia.org
Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 5-Gang-Getriebe.
de.wikipedia.org
Dies lässt vermuten, dass der Gang zunächst eingeschossig war und später aufgestockt wurde.
de.wikipedia.org
Für Motorräder sind daher heute entweder Seitenständer vorgeschrieben, die bei Entlastung selbsttätig einklappen – zumeist mit Federwirkung, oder die eine Zündungsunterbrechung bewirken, sobald bei ausgeklapptem Seitenständer ein Gang eingelegt wird.
de.wikipedia.org
Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.
de.wikipedia.org
Von der Grabkammer aus führt ein etwa zwei Meter tiefer Schacht zu einem weiteren kurzen Gang Richtung Norden.
de.wikipedia.org
Alles geht seinen geregelten Gang, selbst ein Verkehrstoter und ihr mysteriöser Nachbar belassen sie in ihrem Trott.
de.wikipedia.org
Hier fliegt er an den Taktstock eines Spielzeugdirigenten und setzt so die Mechanikorgel in Gang.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gang" dans d'autres langues

"gang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires