Traductions de „Geschirr“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Geschirr¹ <-(e)s, -e> [gəˈʃɪr] SUBST nt

1. Geschirr:

Geschirr (Essgeschirr)

posoda f

Geschirr (Kaffeegeschirr)

servis m

2. Geschirr (Pferdegeschirr):

Geschirr

vprega f

Geschirr² <-(e)s,ohne pl > SUBST nt (Gesamtheit)

Geschirr

posoda f

Expressions couramment utilisées avec Geschirr

das Geschirr abservieren

pospraviti posodo z mize

lass das Geschirr nicht fallen

ne spusti posode iz rok

das Geschirr kommt in den Schrank

posoda spada [oder gre] v omaro

das Geschirr auf den Tisch stellen

postaviti posodo na mizo

das Geschirr auf den Tisch stellen (aufstellen) auf +acc

nameščati [perf namestiti ]na +acc

das Geschirr auf den Tisch stellen (hineinstellen) in +acc

vlagati [perf vložiti ]v +acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese These wird durch den Umstand gestützt, dass im zentralen Bereich keine Zeugnisse alltäglicher Hinterlassenschaften, wie Geschirr oder Knochen von verzehrten Tieren gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Das Stülcken-Geschirr zeichnete sich durch eine Reihe von Vorteilen aus.

de.wikipedia.org

Es wäre das Geschirr gewesen, das ihr damals ihr Vater geschenkt habe.

de.wikipedia.org

Ein Warenaufzug transportiert Speisen und Geschirr zwischen den beiden Ebenen.

de.wikipedia.org

Das glänzend rot überzogene Geschirr wird grundsätzlich unterschieden in glatte Ware oder mit Modeln hergestellte reliefverzierte Gefäße.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um einen Betrieb, der hochwertiges Pferde-Geschirr und Zaumzeug sowie ab 1867 Sättel für Pferde herstellte, die heute noch immer verkauft werden.

de.wikipedia.org

Man fand Knochen, Kleiderreste, Gebetbücher, Rosenkränze, Reste von Geschirr sowie einen wohlerhaltenen Steingutkrug mit eingetrockneten Überresten von Rotwein.

de.wikipedia.org

Die Möbel, andere Wohnungseinrichtungsgegenstände, Geschirr, Kleidung und Wäsche usw. wurden in sechs Warenhäusern und Lagerhallen gesammelt.

de.wikipedia.org

Höher im Ansehen als solche Vasen stand metallenes Geschirr, vor allem natürlich aus Edelmetall.

de.wikipedia.org

Daraufhin wäre sie in die Stube gegangen und hätte auf dem Boden zerbrochenes Geschirr liegen sehen.

de.wikipedia.org