Traductions de „Gleichgewicht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gleichgewicht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt a. PSYCHO

Gleichgewicht

ravnotežje nt

Gleichgewicht

ravnovesje nt

aus dem Gleichgewicht kommen

izgubiti ravnotežje

aus dem Gleichgewicht bringen

spraviti iz ravnotežja

das Gleichgewicht halten

ohranjati ravnotežje

im Gleichgewicht sein

biti v ravnovesju

Expressions couramment utilisées avec Gleichgewicht

ökologisches Gleichgewicht

ekološko ravnovesje

aus dem Gleichgewicht kommen

izgubiti ravnotežje

aus dem Gleichgewicht bringen

spraviti iz ravnotežja

das Gleichgewicht halten

ohranjati ravnotežje

im Gleichgewicht sein

biti v ravnovesju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle auf einen ruhenden Körper wirkenden Kräfte sind im Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Wenn sich beides im Gleichgewicht befand, senkten die Teilnehmer ihre britischen Flaggen, und der Goldpreis des Tages konnte fixiert werden.

de.wikipedia.org

Im Gleichgewicht ist der Spannungstensor also ein Drucktensor, siehe oben.

de.wikipedia.org

Alle Unternehmen haben das Ziel der Gewinnmaximierung, aber unter der Annahme vollständiger Konkurrenz ist der Gewinn im Gleichgewicht Null.

de.wikipedia.org

Es muss ein Gleichgewicht auf dem Gütermarkt herrschen, welches durch die Gleichheit von aggregierter Nachfrage und aggregiertem Angebot definiert wird.

de.wikipedia.org

Im Gleichgewicht ändert sich der Dichteoperator des Systems nicht.

de.wikipedia.org

Auf Basis dieser Annahmen lässt sich ein Gleichgewicht herleiten.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass sein Wassergehalt im Gleichgewicht mit der umgebenden Raumluft steht.

de.wikipedia.org

Ein galvanisches Element, befindet sich im elektrochemischen Gleichgewicht, wenn kein Strom durch die Zelle fließt.

de.wikipedia.org

Die Kinetik beschäftigt sich mit Zuständen, die sich nicht im Gleichgewicht befinden.

de.wikipedia.org