allemand » slovène

Traductions de „Hand“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Hand <Hände> [hant, plːˈhɛndə] SUBST f

Hand
roka f
an Hand von
von Hand
linke/rechte Hand
linker/rechter Hand sehen Sie ...
Hand in Hand
z roko v roki
etw in die Hand nehmen
etw zur Hand haben
jmds rechte Hand sein fig
Hand und Fuß haben fig
die Hand im Spiel haben fig
ne da se zanikati, da ...
Hand in Hand mit jmdm arbeiten
freie Hand zu etw haben
das liegt auf der Hand fig
das liegt auf der Hand fig
von der Hand in den Mund leben fig
in festen Händen sein fam fig
etw von langer Hand planen fig
etw unter der Hand verkaufen fig
mit etw schnell bei der Hand sein fam fig
etw aus der Hand geben
jmdn in der Hand haben fig
jmdm aus der Hand lesen
an jmdn Hand anlegen

Handout SUBST nt, Hand-out [hɛntˈʔaʊt] SUBST nt <-s, -s>

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.
de.wikipedia.org
Auf einer stand eine bronzene Knabenfigur, die eine Peitsche in der Hand hielt.
de.wikipedia.org
Aber nun ist die Gelegenheit da, die Kommissarin in seine Hand zu bekommen.
de.wikipedia.org
Er trägt ein Leopardenfell und hält in der linken Hand einen Stab sowie in der rechten ein Zepter.
de.wikipedia.org
Es zeigt eine sitzende Frau beim Weintrinken und einen stehenden Mann mit einem Krug in der Hand.
de.wikipedia.org
Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.
de.wikipedia.org
Das Gerät wird in der linken Hand gehalten und der Daumen drückt auf den Hebel.
de.wikipedia.org
Das Vestibül des Palais führt rechter Hand zu einem einfach gestalteten Stiegenhaus und linker Hand zu einer üppig ausgestatteten, freitragenden Marmorstiege mit einer Kassettendecke.
de.wikipedia.org
An der Bruchstelle erscheint eine Brandfackel, deren unmittelbare Flammen die Formen einer Menetekel-Hand angenommen haben.
de.wikipedia.org
In der linken Hand hält er einen Stein, in der rechten einen Totenschädel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina