Traductions de „König“ dans le dictionnaire allemand » slovène

König(in) <-s, -e; -nen> [ˈkøːnɪç͂] SUBST m(f)

1. König (Monarch):

König(in)

kralj(ica) m (f)

die Heiligen Drei Könige RÉLIG

sveti trije kralji

2. König (beim Schach):

König(in)

kralj m

sie bewegte den König

premaknila je kralja

Expressions couramment utilisées avec König

(abtreten) der König dankte ab

kralj se je odpovedal prestolu

sie bewegte den König

premaknila je kralja

jmdn zum König krönen

okronati koga za kralja

Verneigung vor dem König

priklon pred kraljem

nieder mit dem König!

dol s kraljem!

dem König huldigen

služiti kralju

jmdn gegen den König aufhetzen

hujskati koga proti kralju

ein König herrscht über das Volk

kralj vlada ljudstvu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese kann als „Meisterwerk frühneuzeitlicher Propaganda“ bewertet werden, missfiel aber dem dänischen König.

de.wikipedia.org

Der König nahm ihm die Prachtentfaltung und Demonstration von Reichtum und Macht übel.

de.wikipedia.org

Im September 2008 startete sat1.de zusätzlich das von Producers at Work produzierte Anna & die Liebe – Webmagazin, welches von Sebastian König präsentiert wurde.

de.wikipedia.org

Alle Privilegien der Geistlichen, auch wenn sie von Kaisern, Königen und Päpsten kamen, wurden als erloschen erklärt.

de.wikipedia.org

Strittig ist jedoch, ob es sich um eine Aufwertung als König oder eine Aufwertung als Freund des Kaisers gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Er behauptete, dass Attentäter beabsichtigten, auf den König mit Silberkugeln zu schießen, was unheilbare Wunden hinterlassen würde.

de.wikipedia.org

Der böhmische König wies ihnen Einkünfte aus dem zugehörigen Amt zu.

de.wikipedia.org

Im Auftrage des preußischen Königs leitete er den neu eingerichteten Provinziallandtag als Landtagskommissar.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Prokuristen von König & Ebhardt, August Edler und Bernhard Krische, gründeten 1856 als Konkurrenz die eigene Geschäftsbücherfabrik Edler & Krische in Hannover.

de.wikipedia.org

Der König wird vergöttlicht, da er ebenbürtig mit den Göttern dargestellt ist.

de.wikipedia.org