Traductions de „Läufer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Läufer¹ <-s, -> SUBST m

1. Läufer (Teppich):

Läufer

tekač m

2. Läufer (Schachfigur):

Läufer

tekač m

Läufer

lovec m

er bewegte seinen linken Läufer

premaknil je levega tekača

3. Läufer TEC:

Läufer

rotor m

Läufer²(in) <-s, -; -nen> [ˈlɔɪfɐ] SUBST m(f) SPORT

Läufer(in)

tekač(ica) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Läufer

unser Läufer fällt ziemlich ab

naš tekač precej zaostaja

er bewegte seinen linken Läufer

premaknil je levega tekača

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Regelmäßige Teilnahme als Läufer oder Helfer werden mit Aufnahme in sogenannte Meilenstein-Klubs entlohnt.

de.wikipedia.org

Als Pulveraffen oder Pulveräffchen wurden Kinder bezeichnet, die im Zeitalter der Segelschifffahrt vornehmlich auf Kriegs- und Kaperschiffen als Läufer in den Geschützdecks eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Göttin war dem Läufer in den Wald entwischt.

de.wikipedia.org

Es waren die ersten Weltrekorde eines afrikanischen Läufers überhaupt.

de.wikipedia.org

Am Ende kam er auf Platz 32 bei 54 gestarteten Läufern ein.

de.wikipedia.org

Der Betrieb liefert hauptsächlich Läufer an Mastbetriebe.

de.wikipedia.org

Jede Gruppe wiederum besteht aus mehreren Läufern und einem oder zwei Fängern.

de.wikipedia.org

Es waren 84 Läufer am Start, von denen 76 ins Ziel kamen.

de.wikipedia.org

Da die Mittelfußknochen keine Verlängerungen aufwiesen, waren sie allerdings keine ausdauernden Läufer.

de.wikipedia.org

Hydrodynamische Gleitlager sind auch mit Vorteil für extrem schnelldrehende Läufer z. B. in Turbomaschinen und Turboladern einsetzbar.

de.wikipedia.org