allemand » slovène

Leute [ˈlɔɪtə] SUBST plur

Mann <-(e)s, Männer> [man, plːˈmɛnɐ] SUBST m

V-Mann <-(e)s, -Männer[oder -Leute] > SUBST m

1. V-Mann (Verbindungsmann):

V-Mann
veza f

Expressions couramment utilisées avec Leute

schlichte Leute
preprosti ljudje
andersfarbige Leute
ljudje, drugih polti
um die hundert Leute
okoli sto ljudi
irgendwelche Leute meinten ...
nekateri ljudje so menili ...
verschiedene Leute meldeten sich
javilo se je več različnih ljudi
ich kenne meine Leute
poznam svoje ljudi
Kleider machen Leute Spr
obleka naredi človeka
die kleinen Leute
mali ljudje
arme/reiche Leute
revni/bogati ljudje
es waren viele Leute da
veliko ljudi je bilo tam
wie viele Leute waren da?
koliko ljudi je bilo tam?
dort gab es allerhand Leute
tam so bili najrazličnejši ljudje
Land und Leute kennen lernen
spozna(va)ti deželo in ljudi
es waren kaum Leute da
tam skoraj ni bilo človeka
was sollen die Leute denken? fam
kaj si bodo ljudje mislili?
etw unter die Leute bringen fam fig
spraviti kaj med ljudi
die Leute kommen aus allen Richtungen
ljudje prihajajo iz vseh smeri
es waren vielleicht 500 Leute dort
tam je bilo približno 500 ljudi
sich zum Gespött der Leute machen fig
postati predmet posmeha
es waren ungefähr 30 Leute da
približno 30 ljudi je bilo tam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Man konnte nun doch mit mir sprechen, die Leute konnten mit mir über sich und ihre Probleme reden.
de.wikipedia.org
Nach dieser Entdeckung versuchen die drei jungen Leute, die in einer romantischen Dreiecksgeschichte verstrickt sind, die Einwohner des Örtchens vor der invasiven Plage zu warnen.
de.wikipedia.org
Sie veröffentlichten als „Joe & Jenny“ ihre erste Single Alle jungen Leute.
de.wikipedia.org
Den größten Teil seiner Jugend verbrachte er auf den Bergen, die oft von Leuten für Gebete und Meditation aufgesucht werden.
de.wikipedia.org
Als nun der Musikant erwachte und merkte, dass er bei lauter toten Leuten lag, erschrak er sehr.
de.wikipedia.org
An der Stelle dieses Wunders errichtete man eine Kapelle, die von immer mehr Leuten zum beten aufgesucht wurde.
de.wikipedia.org
Er schränkte jedoch auch ein: „Mehrere Leute verhindern große Literatur“.
de.wikipedia.org
Dabei arbeitete sie mit denselben Leuten zusammen, mit denen sie auch in den Fernsehaufzeichnungen zu sehen war.
de.wikipedia.org
Vor Ort waren viele Leute am Bahnsteig anlässlich der Einstellung eingetroffen.
de.wikipedia.org
Ein Staatssekretär sagte, dass er den Amerikanern habe zugestehen müssen, dass es sich bei den ermordeten Schweizern um „links ausgerichtete Leute“ gehandelt habe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Leute" dans d'autres langues

"Leute" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires