Traductions de „pleite“ dans le dictionnaire allemand » slovène

pleite [ˈplaɪtə] ADJ fam

pleite sein

biti suh brez denarja

Pleite <-n> [ˈplaɪtə] SUBST f fam

1. Pleite (Bankrott):

Pleite

stečaj m

Pleite

bankrot m

Pleite gehen/machen

bankrotirati

2. Pleite (Misserfolg):

Pleite

polomija f

mit jmdm/etw eine Pleite erleben

doživeti polomijo s kom/čim

Expressions couramment utilisées avec pleite

pleite sein

biti suh brez denarja

Pleite gehen/machen

bankrotirati

mit jmdm/etw eine Pleite erleben

doživeti polomijo s kom/čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um einem Zwangsabstieg zu entgehen, wurden die benötigten Gelder bewilligt, die den 1922 gegründeten Verein 1995 in die Pleite trieben.

de.wikipedia.org

Diese Pleite war zugleich seine erste, die er hinnehmen musste.

de.wikipedia.org

Dieses Rennen war beispielhaft für die ganze Saison, die durch Pleiten, Pech und Pannen gezeichnet war.

de.wikipedia.org

Immer mehr Fruchthändler schlossen sich zusammen, durch Pleiten, Übernahmen und Fusionen entstanden aus sehr vielen kleinen einige wenige große Bananengesellschaften.

de.wikipedia.org

Doch durch eine klare 0:5-Pleite im Rückspiel war erneut nach dem zweiten Gegner Schluss.

de.wikipedia.org

Bereits in seinem vierten Kampf musste er seine erste Pleite hinnehmen.

de.wikipedia.org

Bei diesem ersten Film musste bereits nach vier Tagen die Pleite des italienischen Co-Produzenten verkraftet werden.

de.wikipedia.org

Da nur er den großen Durchblick besitzt, muss er eines Tages konstatieren, dass das Unternehmen kurz vor der Pleite steht.

de.wikipedia.org

Nach der Pleite 1982 verschwand das Deggendorfer Eishockey von der bundesweiten Bildfläche.

de.wikipedia.org

Allerdings gerät er später in die Pleite, weil sich Holztransporte per Hubschrauber als unwirtschaftlich erweisen.

de.wikipedia.org