Traductions de „Problem“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Problem <-s, -e> [proˈbleːm] SUBST nt

Problem

problem m

Problem (Schwierigkeit)

težava f

Problem (Fragestellung)

vprašanje nt

vor einem Problem stehen

naleteti na težavo

das ist nicht das Problem unserer Firma

to ni problem našega podjetja

kein Problem! fam

ni problema

Expressions couramment utilisées avec Problem

kein Problem! fam

ni problema

worin besteht das Problem?

kje tiči problem?

genau dasselbe Problem haben

imeti natanko isti problem

über ein Problem nachgrübeln

premišljevati o težavi

ein Problem wissenschaftlich erörtern

znanstveno razpravljati o problemu

vor einem Problem stehen

naleteti na težavo

ein Problem kurz umreißen

na kratko orisati težavo

dem Problem aufgeschlossen gegenüberstehen

biti odprt (za določen) problem

das Problem verlagerte sich auf ...

problem se je prenesel na ...

jmdm bei einem Problem weiterhelfen

pomagati komu pri reševanju problema

mutig an ein Problem herangehen

pogumno se lotiti težave

das Problem konnte nur ansatzweise gelöst werden

problem smo lahko le delno rešili

das Problem ist so geartet, dass ...

problem je takšen, da ...

das ist nicht das Problem unserer Firma

to ni problem našega podjetja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch könnten sie Überwinder ihrer Probleme werden, ein heiliges Leben führen und „Licht sein“.

de.wikipedia.org

Damit wollte er ein Problem in der Reihe in der Reihe Eisen, Cobalt, Nickel im Periodensystem schließen.

de.wikipedia.org

Das Problem bei der Antwort sind durch die Sprache implizierte Dualismen.

de.wikipedia.org

Wegen gesundheitlicher Probleme wurde er 1856 pensioniert und starb im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Die geringe Flughöhe von einigen Metern reicht bei technischen Problemen oft nicht für das Erreichen einer Notlandemöglichkeit.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einschränkung ist der Pseudo-Programmcode ungültig und das Problem sogar unlösbar.

de.wikipedia.org

Verletzungen und Schweiß verändern den Fingerabdruck nicht, bereiten jedoch Probleme bei der Identifizierung und machen sie teilweise sogar unmöglich.

de.wikipedia.org

Das Problem wird bildlich durch einen Tabakwarenhändler und drei Raucher beschrieben, die zusammen an einem Tisch sitzen.

de.wikipedia.org

Unbestritten ist das Problem der taktischen Führbarkeit von Individualfahrzeugen bei größeren Schadenslagen.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.

de.wikipedia.org